Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BPB

Йеремия 31:9
Библия, ревизирано издание

9 (A)С плач ще дойдат
и като се молят, ще ги доведа;
ще ги доведа до водни реки през прав път,
в който няма да се спънат;
защото съм Отец на Израил
и Ефрем е Моят първороден.

Read full chapter
Listen to Jeremiah 31:9, Hosea 11:1, James 1:18, Romans 9:4, 2 Corinthians 6:18
Close NIV

Jeremiah 31:9
New International Version

9 They will come with weeping;(A)
    they will pray as I bring them back.
I will lead(B) them beside streams of water(C)
    on a level(D) path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,(E)
    and Ephraim is my firstborn son.

Read full chapter
Next
Йеремия 30
Йеремия 32
Next
Previous Next
Close BPB

Осия 11:1
Библия, ревизирано издание

Божията любов към Израил

11 (A)Когато Израил беше младенец, тогава го възлюбих
и от Египет повиках сина Си.

Read full chapter
Close NIV

Hosea 11:1
New International Version

God’s Love for Israel

11 “When Israel was a child,(A) I loved(B) him,
    and out of Egypt I called my son.(C)

Read full chapter
Next
Осия 10
Осия 12
Next
Previous Next
Close BPB

Яков 1:18
Библия, ревизирано издание

18 (A)От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Read full chapter
Close NIV

James 1:18
New International Version

18 He chose to give us birth(A) through the word of truth,(B) that we might be a kind of firstfruits(C) of all he created.

Read full chapter
Next
Деяния на апостолите 28
Яков 2
Next
Previous Next
Close BPB

Римляни 9:4
Библия, ревизирано издание

4 (A)които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията,

Read full chapter
Close NIV

Romans 9:4
New International Version

4 the people of Israel.(A) Theirs is the adoption to sonship;(B) theirs the divine glory,(C) the covenants,(D) the receiving of the law,(E) the temple worship(F) and the promises.(G)

Read full chapter
Next
Римляни 8
Римляни 10
Next
Previous Next
Close BPB

2 Коринтяни 6:18
Библия, ревизирано издание

18 (A)и ще ви бъда Отец,
и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“,

казва всемогъщият Господ.

Read full chapter
Close NIV

2 Corinthians 6:18
New International Version

18 And,

“I will be a Father to you,
    and you will be my sons and daughters,(A)
says the Lord Almighty.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corinthians 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8
Next
2 Коринтяни 5
2 Коринтяни 7
Next
dropdown
Библия, ревизирано издание (BPB)

Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.

Bulgarian Bible Society
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV