Иов 28
Библия, синодално издание
28 Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.
2 Желязото се добива от земята; от камък се претопява мед.
3 Човек туря предели на тъмата и грижливо дири камъка в мрак и смъртна сянка.
4 Изравят рудокопен кладенец в места, дето крак не е стъпял, спускат се на дълбоко, увисват и се клатят далеч от човеците.
5 Земята, на която жито никне, отвътре е изровена сякаш от огън.
6 Камъните ѝ са място за сапфир, и в нея златни зрънца.
7 Пътеката за там хищна птица не знае, пиляково око я не е виждало;
8 лъвчета не са я тъпкали, и чакал не е ходил по нея.
9 На гранит слага човек ръката си, издъно преобръща планини;
10 в скали разсича канали, и окото му вижда всичко драгоценно;
11 възпира течението на реките и скритото изважда на видело.
12 Но де се намира мъдростта, и де е мястото на разума?
13 Не знае човек цената ѝ, и тя не се намира по земята на живите.
14 Бездната казва: не е в мене тя; и морето казва: не е у мене.
15 (A)Тя се не дава за злато и се не добива за претеглено сребро;
16 (B)тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;
17 не се равнява с нея злато и кристал, и не ще я размениш за съдове от чисто злато.
18 А за корал и бисер няма що и да се споменува, и придобиване мъдрост стои по-високо от рубини.
19 С нея се не равнява етиопският топаз; с чисто злато тя се не оценява.
20 Откъде, прочее, излиза мъдростта? и де е мястото на разума?
21 Скрита е тя от очите на всичко живо и е утаена от птиците небесни.
22 Авадон и смъртта казват: с ушите си чухме мълвата за нея.
23 (C)Бог знае пътя ѝ, и Той познава мястото ѝ.
24 Защото Той гледа докрайземя и вижда под цялото небе.
25 Когато Той даваше на вятъра тегло и наместваше водата по мярка,
26 (D)когато определяше наредби на дъжда и път на гръмоносната мълния,
27 тогава Той я видя и я яви, приготви я и още я изпита
28 (E)и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.
Йов 28
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Прослава на мъдростта, тя е непостижима за човека
28 Наистина среброто има своя рудна жила и златото има място, където го промиват. 2 Желязото се добива от земята, от камениста маса се извлича мед в пещ. 3 Поставя се край на тъмнината и грижливо се търси руда в мрак и смъртна сянка. 4 Изкопават рудник по места, където крак не е стъпвал, увисват и се клатят далече от човек. 5 Земята, от която идва храна, е ровена сякаш от огън. 6 Скалите там са източник на сапфир и златен прах в тях.
7 Пътеката за там орел не знае, око на ястреб не я е съзирало. 8 Не е пристъпвал там горд див звяр, лъв не е ходил по нея.
9 На гранит човек слага ръката си, издъно преобръща планини, 10 тунели изсича в скалата. Окото му съзира всякаква скъпоценност. 11 Спира прилива на потоците и скритото изважда на светло.
12 (A)Но къде се намира мъдростта и къде е мястото на разума? 13 (B)Човек не знае нейната цена. Тя не се намира в земята на живите. 14 Бездната казва: „Не е у мене тя!“ И морето казва: „Не е у мене!“ 15 (C)Не се дава за пречистено злато и не се отмерва сребро като покупна цена за нея. 16 Не се отмерва за нея офирско злато, нито се купува с карнеол или със сапфир. 17 Не се равняват с нея злато и кристал; не се разменя за съд от злато. 18 За корали и планински кристал защо да се говори, тя е повече от бисери. 19 С нея не се равнява и топазът от Куш; с чисто злато тя не се оценява.
20 Но откъде идва мъдростта и къде е мястото на разума? 21 Утаена е тя пред очите на всичко живо, скрита е тя от птиците по небето. 22 Адът и смъртта казват: „Само с уши сме слушали слух за нея.“
23 (D)Само Бог знае нейния път и Той познава нейното място, 24 (E)(F)(G)защото Той прониква със Своя взор до краищата на земята и вижда всичко под цялото небе. 25 Когато Той определяше тежестта на вятъра и отреждаше мярка за водата, 26 когато даваше наредбата за дъжда и пътя за гръмотевичната мълния, 27 (H)тогава Той я видя и установи, уреди я и я изпита. 28 (I)Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.