Font Size
Иов 25
Библия, синодално издание
Иов 25
Библия, синодално издание
25 (A)Отговори Вилдад Савхеец и рече:
2 власт и страх са у Него; Той твори мир в Своите висини!
3 (B)Имат ли брой Неговите войнства? И върху кого не изгрява светлината Му?
4 (C)И как може човек да бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?
5 (D)Ето, дори месечината, и тя не е светла, и звездите са нечисти пред очите Му.
6 (E)Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.
Йов 25
1940 Bulgarian Bible
Йов 25
1940 Bulgarian Bible
25 Тогава шуахецът Валдат в отговор рече: -
2 Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.
3 Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?
4 И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?
5 Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,
6 Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!
Job 25
New International Version
Job 25
New International Version
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(B)
he establishes order in the heights of heaven.(C)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(D)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(E)
5 If even the moon(F) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(G)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(H) who is only a worm!”(I)
Job 25
New King James Version
Job 25
New King James Version
Bildad: How Can Man Be Righteous?
25 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:
2 “Dominion and fear belong to Him;
He makes peace in His high places.
3 [a]Is there any number to His armies?
Upon whom does (B)His light not rise?
4 (C)How then can man be righteous before God?
Or how can he be (D)pure who is born of a woman?
5 If even the moon does not shine,
And the stars are not pure in His (E)sight,
6 How much less man, who is (F)a maggot,
And a son of man, who is a worm?”
Footnotes
- Job 25:3 Can His armies be counted?
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.