Иов 2:7-9

Библия, синодално издание

⁷^(A)Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

⁸И взе си Иов едно чирепче да се чеше с него, и седеше на гноището (вън от града).

⁹^(B)И рече му неговата жена: ти все си още твърд в непорочността си. Похули Бога и умри!^[a]

2:9 Тоя стих по превода на 70-те: След много време неговата жена му рече: докога ще търпиш? Ето, аз ще почакам още малко с надежда да се избавя. Защото изчезнаха от земята твоят спомен, синовете и дъщерите, болките на утробата ми и трудовете, които съм напразно полагала. Сам ти седиш във воня от червеи, прекарвайки нощта без покрив; аз пък се скитам и слугувам, ходейки от място на място, от къща в къща, чакайки да залезе слънце, та да си почина от трудовете си и от болките, които ме сега измъчват. Но кажи някоя дума към Бога, та умри.

Библия, синодално издание (BOB)