Font Size
Иисус Навин 15:10
Библия, синодално издание
Иисус Навин 15:10
Библия, синодално издание
10 (A)сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;
Read full chapter
Joshua 15:10
New International Version
Joshua 15:10
New International Version
Joshua 15:10
King James Version
Joshua 15:10
King James Version
10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
Read full chapter
Joshua 15:10
English Standard Version
Joshua 15:10
English Standard Version
10 And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to (A)Beth-shemesh and passes along by (B)Timnah.
Read full chapter
Първa Царства 6:9
Библия, синодално издание
Първa Царства 6:9
Библия, синодално издание
9 (A)и гледайте, ако тръгне към своите предели, към Ветсамис, Той ни е направил това голямо зло; ако ли пък не, ще знаем, че не ръката Му ни е поразила, а това е станало с нас случайно.
Read full chapter
1 Samuel 6:9
New International Version
1 Samuel 6:9
New International Version
9 but keep watching it. If it goes up to its own territory, toward Beth Shemesh,(A) then the Lord has brought this great disaster on us. But if it does not, then we will know that it was not his hand that struck us but that it happened to us by chance.”
1 Samuel 6:9
King James Version
1 Samuel 6:9
King James Version
9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.
Read full chapter
1 Samuel 6:9
English Standard Version
1 Samuel 6:9
English Standard Version
9 and watch. If it goes up on the way to its own land, to (A)Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not (B)his hand that struck us; it happened to us by coincidence.”
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.