Add parallel Print Page Options

25 А среброто от данъка, наложен върху преброените от обществото, беше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикъла според сикъла на светилището –

Read full chapter

25 И среброто от <данъка наложен върху> преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, -

Read full chapter

(A)Пребройте цялото общество израилтяни според семействата им, според бащините им домове, като броите по име всички от мъжки пол един по един.

Read full chapter

Пребройте цялото общество израилтяни по семействата им, по бащините им домове, като броите по име всички от мъжки пол един по един.

Read full chapter

А ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувим – Елисур, Седиуровият син;

Read full chapter

И ето имената на мъжете, които ще стоят заедно с вас: от Рувима, Елисур, Седиуровият син;

Read full chapter

(A)Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой.

Read full chapter

Пребройте цялото общество израилтяни от двадесет години и нагоре, според бащините им домове, всички в Израиля, които могат да излизат на бой.

Read full chapter

50 (A)Затова принасяме дар на Господа, всеки каквото е намерил – златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Read full chapter

50 За това принасяме дар Господу, всеки каквото е намерил, златни неща, верижки, гривни, пръстени, обеци и мъниста, за да се извърши умилостивение за душите ни пред Господа.

Read full chapter

(A)И така, царят каза на началника на войската Йоав, който беше с него: Мини сега през всички Израилеви племена от Дан до Вирсавее и пребройте народа, за да узная броя на народа.

Read full chapter

Царят, прочее, каза на началника на войската Иоав, който бе с него: Мини сега през всичките Израилеви племена, от Дан до Вирсавее, та пребройте людете, за да узная броя на людете.

Read full chapter

15 (A)И така, Господ прати мор върху Израил от онази сутрин до определеното време. И измряха от народа, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.

Read full chapter

15 И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.

Read full chapter

24 и ако Бог бъде милостив спрямо него
и каже: Избави го, за да не слезе в гроба,
Аз промислих откуп за него,

Read full chapter

24 И ако <Бог> му бъде милостив И рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп <за него, ->

Read full chapter

18 (A)Внимавай да не би жегата на страданията ти
да те повдигне против удара;
тогава дори голям откуп не би те отървал.

Read full chapter

18 Внимавай да не би жегата <на страданията ти> да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

Read full chapter

(A)нито един не може никак да изкупи брат си,
нито да даде на Бога откуп за него.

Read full chapter

Ни един <от тях> не може никак да изкупи брата си, Нито да даде Богу откуп за него.

Read full chapter

28 (A)също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Read full chapter

28 също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Read full chapter

15 (A)Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Read full chapter

15 Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Read full chapter

15 (A)Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Read full chapter

15 Истина ви казвам: Който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.

Read full chapter