Font Size
Иеремия 37:2-4
Библия, синодално издание
Иеремия 37:2-4
Библия, синодално издание
2 (A)Ни той, ни слугите му, нито народът на страната не слушаха думите на Господа, които Той говори чрез пророк Иеремия.
3 (B)Цар Седекия изпрати Иехухала, Селемиев син, и свещеник Софония, Маасеев син, при пророк Иеремия да кажат: „помоли се зарад нас на нашия Господ Бог“.
4 Иеремия тогава още свободно влизаше и излизаше всред народа, защото не бяха го още затворили в тъмница.
Read full chapter
Йеремия 37:2-4
1940 Bulgarian Bible
Йеремия 37:2-4
1940 Bulgarian Bible
2 Но ни той, ни слугите му, ни людете на земята, послушаха думите на Господа, които говори чрез пророк Еремия.
3 И цар Седекия изпрати Еухала, Селемиевия син и Софония, син на свещеник Маасия, при пророк Еремия да рекат: Моля, помоли се за нас на Господа нашия Бог.
4 Защото Еремия <още> влизаше и излизаше между людете, понеже не бяха го турили в тъмница.
Read full chapter
Jeremiah 37:2-4
Christian Standard Bible
Jeremiah 37:2-4
Christian Standard Bible
2 He and his officers and the people of the land did not obey the words of the Lord(A) that he spoke through the prophet Jeremiah.
3 Nevertheless, King Zedekiah sent Jehucal(B) son of Shelemiah and Zephaniah(C) son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, requesting, “Please pray to the Lord our God on our behalf!” 4 Jeremiah was going about his daily tasks[a] among the people, for he had not yet been put into the prison.(D)
Read full chapterFootnotes
- 37:4 Lit was coming in and going out
Jeremiah 37:2-4
New Revised Standard Version, Anglicised
Jeremiah 37:2-4
New Revised Standard Version, Anglicised
2 But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord that he spoke through the prophet Jeremiah.
3 King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to the prophet Jeremiah saying, ‘Please pray for us to the Lord our God.’ 4 Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison.
Read full chapter
Jeremiah 37:2-4
New International Version
Jeremiah 37:2-4
New International Version
2 Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention(A) to the words the Lord had spoken through Jeremiah the prophet.
3 King Zedekiah, however, sent(B) Jehukal(C) son of Shelemiah with the priest Zephaniah(D) son of Maaseiah to Jeremiah the prophet with this message: “Please pray(E) to the Lord our God for us.”
4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put in prison.(F)
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
Christian Standard Bible (CSB)
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA)
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.