Иеремия 15:19-21

Библия, синодално издание

¹⁹^(A)На това тъй рече Господ: ако се обърнеш, ще те възстановя, и ще стоиш пред лицето Ми; и ако извлечеш скъпоценно от нищожно, ще бъдеш като Моите уста. Те сами ще се обръщат към тебе, а не ти ще се обръщаш към тях.

²⁰^(B)И ще те направя за тоя народ силна медна стена; те ще воюват против тебе, ала не ще те надвият, защото Аз съм с тебе, за да те спасявам и избавям, казва Господ.

²¹И ще те спася от ръцете на зли и ще те избавя от ръцете на притеснители.

Read full chapter

Йеремия 15:19-21

Bulgarian Bible

¹⁹Затова, така казва Господ: Ако се върнеш от тоя си ум, тогава пак ще те възстановя, За да стоиш пред мене; И ако отделиш скъпоценното от нищожното, Тогава ще те направя да бъдеш като Моите уста. Те нека се обърнат към тебе, Но ти не се обръщай към тях.

²⁰И ще те направя срещу тия люде яко медна стена; Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, Защото Аз съм с тебе, за да те избавям И да те отървавам, казва Господ.

²¹Ще те отърва от ръката на нечестивите, И ще те изкупя от ръката на насилниците.

Read full chapter

Jeremiah 15:19-21

New International Version

¹⁹Therefore this is what the Lord says:

“If you repent, I will restore you
    that you may serve^(A) me;
if you utter worthy, not worthless, words,
    you will be my spokesman.^(B)
Let this people turn to you,
    but you must not turn to them.
²⁰I will make you a wall^(C) to this people,
    a fortified wall of bronze;
they will fight against you
    but will not overcome^(D) you,
for I am with you
    to rescue and save you,”^(E)
declares the Lord.
²¹“I will save^(F) you from the hands of the wicked^(G)
    and deliver^(H) you from the grasp of the cruel.”^(I)