Иезекиил 42
Библия, синодално издание
42 (A)И изведе ме към външния двор по северния път и ме доведе при стаите, които бяха срещу площада и срещу зданието на север,
2 до онова място, което при северните врата е дълго сто лакти, а широко петдесет лакти.
3 Срещу двайсетте лакти на вътрешния двор и срещу плочника, който е откъм външния двор, имаше трем срещу трем в три ката.
4 А пред стаите имаше ходник – десет лакти широк, а вътре – един лакът; вратите им бяха обърнати към север.
5 Горните стаи бяха по-тесни, защото тремовете отнемат от тях наспротив долните и средните стаи на зданието.
6 Стаите бяха на три ката, и такива стълбове, каквито има в дворовете, нямаше в тях; затова те са и направени по-тесни наспротив долните и средните стаи, начевайки от пода.
7 А външната стена срещу тия стаи от външния двор, която съставя предната страна на стаите, е дълга петдесет лакти;
8 защото и стаите на външния двор заемат дължина само петдесет лакти, и ето, пред храма – сто лакти.
9 А долу имаше ходник към тия стаи от източна страна, когато се дохожда към тях от външния двор.
10 По ширината на стената на двора към изток пред площада и пред зданието имаше стаи.
11 А ходникът пред тях беше също такъв, какъвто и у ония стаи, които са обърнати към север, такава съща дължина, както и у ония, и такава съща ширина; и всичките им изходи, и направата им, и вратите им бяха също такива, както и у ония.
12 Такива също врати имаше, както и в стаите, които са на юг; и за вход в тях имаше врати при самия път, който отиваше надлъж по източната стена.
13 (B)И каза ми той: северните стаи и южните стаи, що са пред площада, са стаи свещени, в които свещениците, приближаващи се до Господа, изяждат най-свещените жертви; също там те турят най-свещените жертви и хлебния принос, жертвата за грях и жертвата за престъпление, понеже това е свето място.
14 (C)Когато влязат там свещениците, те не трябва да излизат от това свето място на външния двор, докле не оставят там одеждите си, с които са служили, защото те са свещени; трябва да облекат други одежди, и тогава да излизат пред народа.
15 Когато свърши той измерването на вътрешния храм, изведе ме през вратите, обърнати към изток, и почна да го измеря наоколо.
16 Той измери източната страна с мярката тръст и измери с нея всичко петстотин тръсти;
17 в северната страна със същата мярка тръст измери всичко петстотин тръсти;
18 в южната страна измери с мярката тръст също петстотин тръсти.
19 Като се обърна към западна страна, измери с мярката тръст петстотин тръсти.
20 (D)От всички четири страни той го измери; около него имаше стена, дълга петстотин тръсти и петстотин тръсти широка, за да отдели светото място от несветото.
Ezekiel 42
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 42
Other Structures. 1 Then he led me north to the outer court, bringing me to some chambers on the north side opposite the restricted area and the north building.(A) 2 They were a hundred cubits long on the north side and fifty cubits wide. 3 Built in rows at three different levels, they stood between the twenty cubits of the inner court and the pavement of the outer court. 4 In front of the chambers was a walkway ten cubits wide on the inside of a wall one cubit wide. The doorways faced north. 5 [a]The upper chambers were shorter because they lost space to the lower and middle tiers of the building. 6 Because they were in three tiers, they did not have foundations like the court, but were set back from the lower and middle levels from the ground up. 7 The outside walls ran parallel to the chambers along the outer court, a length of fifty cubits. 8 The chambers facing the outer court were fifty cubits long; thus the wall along the nave was a hundred cubits. 9 At the base of these chambers, there was an entryway from the east so that one could enter from the outer court 10 where the wall of the court began.
To the south along the side of the restricted area and the building there were also chambers 11 with a walkway in front of them. They looked like the chambers on the north side in length and width, in their exits, their design, and their doorways. 12 At the base of the chambers on the south side there was an entry at the end of a walkway in front of the protective wall by which one could enter from the east. 13 He said to me, “The north and south chambers facing the restricted area are the chambers of the holy place where the priests who approach the Lord shall eat the most holy meals. Here they shall place the most holy offerings: the grain offerings, the purification offerings, and the reparation offerings; for the place is holy.[b](B) 14 When the priests have entered, they must not go out again from the holy place into the outer court without leaving the garments in which they ministered because they are holy. They shall put on other garments before approaching the area for the people.”(C)
Measuring the Outer Court. 15 When he finished measuring the interior of the temple area, he brought me out by way of the gate facing east and measured all around it. 16 He measured the east side, five hundred cubits by his measuring rod. Then he turned 17 and measured the north side: five hundred cubits by his measuring rod. He turned 18 and measured the south side, five hundred cubits by his measuring rod. 19 He turned and measured the west side, also five hundred cubits by his measuring rod. 20 Thus he measured it on the four sides. It was surrounded by a wall five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the sacred from the profane.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.