Add parallel Print Page Options

24 (A)Не е във властта на човека и това благо – да яде, да пие и да наслаждава душата си от своя труд. Аз видях, че и това е от Божия ръка;

Read full chapter

24 A person can do nothing better than to eat and drink(A) and find satisfaction in their own toil.(B) This too, I see, is from the hand of God,(C)

Read full chapter

24 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.

Read full chapter

12 (A)Познах, че за тях няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Read full chapter

12 I know that there is nothing better for people than to be happy and to do good while they live.

Read full chapter

12 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.

Read full chapter

17 (A)макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Read full chapter

17 Yet he has not left himself without testimony:(A) He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons;(B) he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.”(C)

Read full chapter

17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Read full chapter

31 (A)И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Read full chapter

31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.(A)

Read full chapter

31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Read full chapter

31 (A)И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Read full chapter

31 So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.(A)

Read full chapter

31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Read full chapter