Ездра 2
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Преброяване и списък на завърналите се в Йерусалим евреи
2 (A)А ето и потомците на преселените от Юдея, които се завърнаха от плен в Йерусалим в своите градове в Юдея; вавилонският цар Навуходоносор беше отвел техните родове, за да ги засели във Вавилон. 2 Техни предводители бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелая, Мардохей, Вилшан, Мисфар, Бигвая, Рехум и Ваана.
Ето броя на мъжете от народа на Израил: 3 потомци на Парош – две хиляди сто седемдесет и двама; 4 потомци на Сафатия – триста седемдесет и двама; 5 потомци на Арах – седемстотин седемдесет и пет; 6 потомци на Пахат-Моав от Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и дванадесет; 7 потомци на Елам – хиляда двеста петдесет и четири; 8 потомци на Зату – деветстотин четиридесет и пет; 9 потомци на Закхай – седемстотин и шестдесет; 10 потомци на Вани – шестстотин четиридесет и двама; 11 потомци на Бебай – шестстотин двадесет и трима; 12 потомци на Азгад – хиляда двеста двадесет и двама; 13 потомци на Адоникам – шестстотин шестдесет и шест; 14 потомци на Бигвай – две хиляди петдесет и шест; 15 потомци на Адин – четиристотин петдесет и четири; 16 потомци на Атер от Езекия – деветдесет и осем; 17 потомци на Бецай – триста двадесет и трима; 18 потомци на Йора – сто и дванадесет; 19 потомци на Хашум – двеста двадесет и трима; 20 потомци на Гибар – деветдесет и пет; 21 мъже от Витлеем – сто двадесет и трима; 22 мъже от Нетофа – петдесет и шест; 23 мъже от Анатот – сто двадесет и осем; 24 мъже от Азмавет – четиридесет и двама; 25 мъже от Кириат-Ярим, Кефира и Беерот – седемстотин четиридесет и трима; 26 мъже от Рама и Гева – шестстотин двадесет и един; 27 мъже от Михмас – сто двадесет и двама; 28 мъже от Ветил и Гай – двеста двадесет и трима; 29 мъже от Нево – петдесет и двама; 30 мъже от Магбиш – сто петдесет и шест; 31 потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири; 32 потомци на Харим – триста и двадесет; 33 мъже от Лида, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и пет; 34 мъже от Йерихон – триста четиридесет и пет; 35 мъже от Сенай – три хиляди шестстотин и тридесет.
36 От свещениците: потомци на Йедая от Иисус – деветстотин седемдесет и трима; 37 потомци на Имер – хиляда петдесет и двама; 38 потомци на Пашхур – хиляда двеста четиридесет и седем; 39 потомци на Харим – хиляда и седемнадесет.
40 От левитите: потомци на Иисус от Кадмиил и Годав – седемдесет и четири. 41 От певците: потомци на Асаф – сто двадесет и осем. 42 От стражите при портите: потомци на Шалум, потомци на Атер, потомци на Талмон, потомци на Акув, потомци на Хатит, потомци на Шовай – всичко сто тридесет и девет.
43 От храмовите служители – потомци на Циха, потомци на Хасуфа, потомци на Таваот, 44 потомци на Керос, потомци на Сиаха, потомци на Фадон, 45 потомци на Лебана, потомци на Хагаба, потомци на Акув, 46 потомци на Хагав, потомци на Шамлай, потомци на Ханан, 47 потомци на Гидел, потомци на Гахар, потомци на Реая, 48 потомци на Рецин, потомци на Некода, потомци на Газам, 49 потомци на Уза, потомци на Пасеах, потомци на Безай, 50 потомци на Асна, потомци на Меуним, потомци на Нефисим, 51 потомци на Бакбук, потомци на Хакуфа, потомци на Хархур, 52 потомци на Бацлут, потомци на Мехида, потомци на Харша, 53 потомци на Баркос, потомци на Сисра, потомци на Тамах, 54 потомци на Нециах, потомци на Хатифа.
55 От потомците на Соломоновите слуги: потомци на Сотай, потомци на Гасоферет, потомци на Феруда, 56 потомци на Яала, потомци на Даркон, потомци на Гидел, 57 потомци на Сефатия, потомци на Хатил, потомци на Похерет-Гацебаим, потомци на Ами.
58 Общо броят на храмовите служители и на потомците на Соломоновите служители беше триста деветдесет и двама.
59 А ето и тези, които излязоха от Тел-Мелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, но не можеха да докажат, че родът и потеклото им са от Израил: 60 потомци на Делая, потомци на Товия, потомци на Некода – шестстотин петдесет и двама. 61 А от потомците на свещениците: потомци на Хабия, потомци на Хакоц, потомци на Верзелия, който взе за жена от дъщерите на галаадеца Верзелия и се нарече на тяхното име. 62 Те потърсиха родословието си в списъците, но не го намериха, затова бяха обявени за нечисти и изключени от свещеническа служба. 63 (B)И управителят им заповяда да не ядат от пресветите жертви, докато не бъде издигнат първосвещеник с Урим и Тумим.
64 Цялото общество наброяваше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души 65 освен слугите и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем. Те имаха и двеста певци и певици. 66 Конете им наброяваха седемстотин тридесет и шест, мулетата им – двеста четиридесет и пет, 67 камилите – четиристотин тридесет и пет, а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет.
68 А когато пристигнаха при храма на Господа в Йерусалим, някои от предводителите на родове направиха доброволни дарения за Божия дом, за да го възстановят на старото му място. 69 Според възможностите си те внесоха за извършването на работите шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди сребърни мини и сто свещенически одежди.
70 (C)(D)Така свещениците, левитите, певците, стражите при портите, храмовите служители и всички израилтяни отново се заселиха в градовете си.
Ездра 2
Библия, синодално издание
2 (A)Ето синовете на страната от преселените пленници, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал във Вавилон, които се върнаха в Иерусалим и Иудея, всеки в своя град,
2 (B)и които дойдоха със Зоровавеля, Иисуса, Неемия, Сараия, Реелая, Мардохея, Вилшана, Мисфара, Бигвая, Рехума, Ваана. Ето броя на людете от народа Израилев:
3 синове Парошеви – две хиляди сто седемдесет и двама;
4 синове Сафатиеви – триста седемдесет и двама;
5 (C)синове Арахови – седемстотин седемдесет и пет;
6 (D)синове Пахат-Моавови – от синовете Иисусови (и) Иоавови – две хиляди осемстотин и дванайсет;
7 синове Еламови – хиляда двеста петдесет и четири;
8 синове Затуеви – деветстотин четирийсет и пет;
9 синове Закхаеви – седемстотин и шейсет;
10 (E)синове Ваниеви – шестстотин четирийсет и двама;
11 синове Бебаеви – шестстотин двайсет и трима;
12 синове Азгадови – хиляда двеста двайсет и двама;
13 синове Адоникамови – шестстотин шейсет и шест;
14 синове Бигваеви – две хиляди петдесет и шест;
15 синове Адинови – четиристотин петдесет и четири;
16 синове Атерови – от дома Езекиев, – деветдесет и осем;
17 синове Бецаеви – триста двайсет и трима;
18 синове Иорови – сто и дванайсет;
19 синове Хашумови – двеста двайсет и трима;
20 синове Гибарови – деветдесет и пет;
21 родени във Витлеем – сто двайсет и трима;
22 жители от Нетофа – петдесет и шест;
23 (F)жители от Анатот – сто двайсет и осем;
24 родени в Азмавет – четирийсет и двама;
25 родени в Кириат-Иарим, Кефира и Беерот – седемстотин четирийсет и трима;
26 родени в Рама и Гева – шестстотин двайсет и един;
27 жители от Михмас – сто двайсет и двама;
28 жители от Ветил и Гай – двеста двайсет и трима;
29 (G)родени в Нево – петдесет и двама;
30 родени в Магбиш – сто петдесет и шест;
31 синове на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири;
32 синове Харимови – триста и двайсет;
33 родени в Лида, Хадид и Оно – седемстотин двайсет и пет;
34 родени в Иерихон – триста четирийсет и пет;
35 родени в Сенаи – три хиляди шестстотин и трийсет.
36 (H)Свещеници: синове Иедаеви от дома Иисусов – деветстотин седемдесет и трима;
37 (I)синове Имерови – хиляда петдесет и двама;
38 (J)синове Пашхурови – хиляда двеста четирийсет и седем;
39 (K)синове Харимови – хиляда и седемнайсет.
40 (L)Левити: синове на Иисуса и Кадмиила, от синовете Годавиеви, – седемдесет и четири;
41 певци: синове Асафови – сто двайсет и осем;
42 синове на вратари: синове Шалумови, синове Атерови, синове Талмонови, синове Акувови, синове на Хатита, синове Шоваеви – всичко сто трийсет и девет.
43 (M)Нетинеи: синове на Циха, синове на Хасуфа, синове Табаотови,
44 синове Керосови, синове на Сиаха, синове Фадонови,
45 синове на Лебана, синове на Хагаба, синове Акувови,
46 синове Хагавови, синове Шамлаеви, синове Хананови,
47 синове Гиделови, синове Гахарови, синове Реаиеви,
48 синове Рецинови, синове на Некода, синове Газамови,
49 синове на Уза, синове Пасеахови, синове Бесаеви,
50 синове на Асна, синове Меунимови, синове Нефисимови,
51 синове Бакбукови, синове на Хакуфа, синове Хархурови,
52 синове Бацлутови, синове на Мехида, синове на Харша,
53 синове Баркосови, синове на Сисра, синове Тамахови,
54 синове Нециахови, синове на Хатифа.
55 (N)Синове на Соломоновите слуги: синове Сотаеви, синове Гасоферетови, синове на Феруда,
56 синове на Иаала, синове Дарконови, синове Гиделови,
57 синове Сефатиеви, синове Хатилови, синове Похерет-Гацебайимови, синове Амиеви, –
58 всичко нетинеи и синове на Соломоновите слуги – триста деветдесет и двама.
59 (O)А ето излезлите от Телмелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, които не можеха да покажат ни поколението си, ни рода си – дали са от Израил:
60 синове Делаиеви, синове Товиеви, синове на Некода – шестстотин петдесет и двама.
61 (P)А от синовете свещенически: синове Хабаиеви, синове Хакоцови, синове на Верзелия, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелия и почна да се нарича на тяхно име.
62 (Q)Те търсиха своята родословна записка, и я не намериха, затова бидоха изключени от свещенството.
63 (R)И Тиршата им каза да не ядат от великата светиня, докле не се издигне свещеник с урим и тумим.
64 (S)Цялото общество заедно се състоеше от четирийсет и две хиляди триста и шейсет души,
65 (T)освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста трийсет и седем; и при тях – двеста певци и певици.
66 Коне имаха седемстотин трийсет и шест, мъски – двеста четирийсет и пет,
67 камили имаха четиристотин трийсет и пет, осли – шест хиляди седемстотин и двайсет.
68 Някои от отценачалниците, като дойдоха при дома Господен, що е в Иерусалим, на драго сърце даряваха за дома Божий, за да го възобновят върху основите му.
69 (U)Колкото им стигаше ръка, те дадоха в съкровищницата за работа шейсет и една хиляди драхми злато, и пет хиляди мнаси сребро и сто свещенически одежди.
70 Тъй си заживяха пак и свещеници и левити, и народ и певци, и вратари и нетинеи, и цял Израил в градовете си.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
