Font Size
Второзаконие 7:1
Библия, синодално издание
Второзаконие 7:1
Библия, синодално издание
7 (A)Когато Господ, Бог твой, те въведе в земята, в която ти отиваш, за да я завладееш, и изгони отпреде ти многобройните народи: хетейци, гергесейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци, – седем народа, които са по-многобройни и по-силни от тебе,
Read full chapter
Deuteronomy 7:1
King James Version
Deuteronomy 7:1
King James Version
7 When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Read full chapter
Deuteronomy 7:1
New International Version
Deuteronomy 7:1
New International Version
Driving Out the Nations
7 When the Lord your God brings you into the land you are entering to possess(A) and drives out before you many nations(B)—the Hittites,(C) Girgashites,(D) Amorites,(E) Canaanites, Perizzites,(F) Hivites(G) and Jebusites,(H) seven nations larger and stronger than you—
Deuteronomy 7:1
English Standard Version
Deuteronomy 7:1
English Standard Version
A Chosen People
7 “When the (A)Lord your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, (B)the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations (C)more numerous and mightier than you,
Read full chapter
Второзаконие 11:23
Библия, синодално издание
Второзаконие 11:23
Библия, синодално издание
23 (A)то Господ ще изгони всички тия народи отпреде ви, и вие ще завладеете народи, които са по-големи и по-силни от вас;
Read full chapter
Deuteronomy 11:23
King James Version
Deuteronomy 11:23
King James Version
23 Then will the Lord drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
Read full chapter
Deuteronomy 11:23
New International Version
Deuteronomy 11:23
New International Version
23 then the Lord will drive out(A) all these nations(B) before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.(C)
Deuteronomy 11:23
English Standard Version
Deuteronomy 11:23
English Standard Version
23 then the Lord (A)will drive out all these nations before you, and you will (B)dispossess nations greater and mightier than you.
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.