Второзаконие 5:23-25

Библия, синодално издание

²³^(A)И когато чухте гласа изсред мрака, и планината гореше в огън, вие се приближихте до мене, всички началници на вашите колена и стареите ваши,

²⁴^(B)и казаха: ето, показа ни Господ, Бог наш, славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и тоя остава жив;

²⁵^(C)но защо сега да умираме? защото тоя голям огън ще ни погълне; ако пак чуем гласа на Господа, нашия Бог, ще умрем;

Read full chapter

Второзаконие 5:23-25

Bulgarian Bible

²³А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и думахте:

²⁴Ето, Господ нашият Бог ни показа славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.

²⁵А сега, защо да измрем? - понеже тоя голям огън ще ни пояде; ако чуем още еднъж гласа на Господа нашия Бог, ще измрем.

Read full chapter

Deuteronomy 5:23-25

New International Version

²³When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leaders of your tribes and your elders^(A) came to me. ²⁴And you said, “The Lord our God has shown us^(B) his glory and his majesty,^(C) and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.^(D) ²⁵But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the Lord our God any longer.^(E)