Второзаконие 33
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Мойсей благославя Израилевите племена
33 (A)Ето благословията, с която Мойсей, Божият човек, благослови израилтяните преди смъртта си.
2 (B)Той каза:
„Господ дойде от Синай,
яви им се от Сеир,
възсия от планината Фаран
и с него бяха хиляди светии;
от десницата Му пред тях пламна огънят на закона.
3 (C)Той наистина възлюби народа Си;
всичките му светии са в ръцете Ти,
паднали на лицата си при Твоите нозе,
за да приемат думите Ти.
4 Мойсей ни даде закон,
наследство за народа на Яков.
5 И се яви Цар в Йесурун,
когато се събраха народните предводители
заедно с племената на Израил.
6 ‘Да е жив Рувим, да не умира,
защото малко са мъжете му!’
7 А за Юда каза това:
‘Чуй, Господи, гласа на Юда
и го доведи при народа му;
бъди десница, която го брани,
и му помагай против враговете му!’
8 (D)За Левий каза:
‘Твоят «Тумим» и «Урим»
е за святия Ти мъж,
когото Ти изпита в Маса
и с когото Ти се препира при водите на Мерива;
9 (E)който каза за баща си и майка си:
«Към тях не гледам»,
който не призна своите братя,
нито позна синовете си.
Защото те, потомците на Левий, съблюдаваха Твоите думи
и опазиха Твоя завет.
10 Те ще учат Яков на Твоите заповеди
и Израил – на Твоя закон;
ще поставят тамян пред лицето Ти
и всеизгаряне на жертвеника Ти.
11 Благослови, Господи, силата му
и бъди благосклонен към делата на ръцете му!
Смажи слабините на онези, които въстават против него,
и на онези, които го мразят, за да не станат вече!’
12 За Вениамин каза:
‘Когото Господ обича, ще живее безопасно у Него,
винаги ще го закриля
и той ще почива на плещите Му.’
13 За Йосиф каза:
‘Благословена от Господа да бъде земята му
със скъпоценните дарове на небето,
с роса, с дълбинни води,
14 със скъпоценните плодове на слънцето
и със скъпоценните плодове на всеки от месеците,
15 с най-доброто от древните планини
и с най-доброто от вечните хълмове,
16 (F)със скъпоценните дарове на земята и на всичко, което е в нея.
Нека благословията на Онзи, Който се яви в бодливия храст,
да слезе върху главата на Йосиф,
върху темето на най-личния сред братята си.
17 Като на първородно теле е неговата сила,
а рогата му – като рога на бивол;
с тях ще избоде всички народи до края на земята.
Те са десетки хиляди от Ефрем,
те са хиляди от Манасия.’
18 За Завулон каза:
‘Весели се, Завулоне, където и да си,
и ти, Исахаре, в своите шатри!
19 Те ще свикат народа на планината;
там ще принасят жертви според закона,
понеже ще черпят от богатствата на морето
и от съкровища, скрити сред пясъка.’
20 За Гад каза:
‘Благословен да е онзи, който ще разшири Гад;
като лъв дебне той и откъсва ръка и глава.
21 Той си избра лъвската плячка,
защото там бе отреден делът за владетеля.
Тогава дойде при водачите на народа
и изпълни правдата на Господа и разпоредбите Му за Израил.’
22 За Дан каза:
‘Дан е млад лъв,
който прави скок от Васан.’
23 За Нефталим каза:
‘Нефталим е сит с благоволение
и изпълнен с благословията на Господа.
Той ще владее запад и юг.’
24 За Асир каза:
‘Най-благословен сред синовете е Асир.
Той ще е благоугоден на братята си
и в елей ще натопи нозете си!
25 С желязо и мед ще бъдеш обкован
и ще бъдеш силен, докато си жив!’
26 (G)Няма подобен на Йесуруновия Бог,
Който в небето се носи към тебе на помощ
и в облаците – в Своята слава!
27 Вечният Бог е твое убежище,
ръцете Му са твоята вечна опора;
Той ще прогони пред тебе врага ти и ще каже: ‘Изтребвай!’
28 Израил ще се засели в мир,
ще заживее Яков отделно в страна,
богата с жито и с вино,
а от небето му ще пада роса.
29 (H)Блажен си ти, Израилю!
Кой е подобен на тебе – народ, пазен от Господа,
Който ти е щит за закрила
и меч на твоята слава!
Враговете ти ще ти угодничат,
а ти ще тъпчеш вратовете им!“
Второзаконие 33
Библия, синодално издание
33 (A)Ето благословията, с която Моисей, човек Божий, благослови синовете Израилеви пред смъртта си.
2 (B)Той каза: Господ дойде от Синай, откри им се от Сеир, възсия от планина Фаран и вървеше с десетки хиляди светии; отдясно Му беше огънят на закона.
3 (C)Наистина Той обича народа (Си); всички негови светии са в Твои ръце, и те паднаха при Твоите стъпки, за да възприемат думите Ти.
4 (D)Моисей ни даде закон, наследие за народа на Иакова.
5 И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
6 (E)Да живее Рувим и да не умира, и (Симеон) да бъде многоброен!
7 (F)А за Иуда каза това: чуй, Господи, гласа на Иуда и доведи го при народа му; да се защити с ръцете си, а Ти бъди помощник против враговете му.
8 (G)И за Левия каза: Твоят „тумим“ и „урим“ е на светия Ти мъж, когото Ти изкуси в Маса, с когото Ти се препира при водите на Мерива,
9 (H)който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,
10 учат Иакова на Твоите закони, и Израиля на Твоите заповеди, поставят кадиво пред лицето Ти и всесъжение на жертвеника Ти;
11 благослови, Господи, силата му и бъди благосклонен към работата на ръцете му, порази чреслата на ония, които въстават против него и които го мразят, за да не могат се подигна.
12 (I)За Вениамина каза: когото Господ обича, той живее у Него безопасно, (Бог) го закриля винаги, и той почива на плещите Му.
13 (J)За Иосифа каза: да благослови Господ земята му с многожелани дарове небесни, с роса и с дарове на бездната, що долу лежи,
14 с многожелани плодове от слънцето и многожелани плодове от месечината,
15 с превъзходни произведения на старите планини и многожеланите дарове от вечните хълмове,
16 (K)и с многожеланите дарове от земята и от всичко, що я пълни; благословията на Оногова, Който се яви в храстето, да слезе върху главата на Иосифа и върху темето на най-добрия му брат:
17 (L)якостта му е като на първородно теле, и рогата му са каго рога на бивол; с тях ще избоде всички народи до край-земя: това са десетките хиляди Ефремови, това са хилядите Манасиеви.
18 За Завулона каза: весели се, Завулоне, в своите пътища, и ти, Исахаре, в своите шатри;
19 (M)те свикват народа на планината, там колят законни жертви, понеже те се хранят от богатството на морето и от съкровищата, скрити в пясъка.
20 (N)За Гада каза: благословен да бъде, който разшири Гада; той почива като лъв и съкрушава мишца и глава;
21 той си избра начатъка на земята, там бе почетен с дял от законодателя, и дойде с народните главатари, и изпълни правдата Господня и съда с Израиля.
22 (O)За Дана каза: Дан е млад лъв, който избягва из Васан.
23 (P)За Нефталима каза: Нефталим е сит с благоволение и изпълнен с благословение Господне; морето и юг са негови владения.
24 (Q)За Асира каза: благословен е между синовете Асир, той ще бъде обичен на братята си и в дървено масло ще потопи ногата си;
25 желязо и мед са ти заворки; като дните ти ще се умножава твоето богатство.
26 Няма подобен на Бога Израилев, Който в славата Си се понесе по небесата и по облаци, теб на помощ;
27 древният Бог е (твое) прибежище, и (ти) си под вечни мишци; Той ще прогони враговете пред тебе и ще каже: изтребвай!
28 (R)Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.
29 (S)Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center