Add parallel Print Page Options

Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото <с това> той взема живот в залог.

Read full chapter

Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото с това той взема живот в залог.

Read full chapter

Никой да не взема в залог мелница и мелничен камък, защото така взема в залог живот.

Read full chapter

Никой не бива да вземе в залог и горния и долния мелнични камъни, понеже такъв взема душа в залог.

Read full chapter

10 Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

Read full chapter

10 Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

Read full chapter

10 Когато дадеш на ближния си нещо назаем, не влизай в къщата му, за да вземеш залог от него,

Read full chapter

10 Кога заемеш на ближния си нещо, не отивай при него у дома му, за да вземеш от него залог,

Read full chapter

12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му <при тебе>.

Read full chapter

12 И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе .

Read full chapter

12 (A)(B)Ако пък човекът е в нужда, не си лягай да спиш със залога при тебе.

Read full chapter

12 (A)ако пък той бъде сиромах, недей си ляга да спиш със залога му:

Read full chapter

17 Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Read full chapter

17 Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Read full chapter

17 (A)(B)Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.

Read full chapter

17 (A)Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;

Read full chapter

Защото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

Read full chapter

Защото без причина си взел залог от брата си. И си лишил голите от дрехите им,

Read full chapter

(A)(B)(C)Наистина ти вземаше залози от своите братя без основание и на голия събличаше дрехите.

Read full chapter

(A)Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.

Read full chapter