Битие 35:10

Библия, синодално издание

¹⁰^(A)и му рече Бог: твоето име е Иаков; отсега обаче няма да се наричаш Иаков, а ще бъде името ти Израил. И нарече името му: Израил.

創世記 35:10

Japanese Living Bible

¹⁰「あなたの名はこれからヤコブ〔「つかむ者」の意〕ではなく、イスラエル〔「神に勝つ者」の意〕としなさい。

¹⁰God said to him, “Your name is Jacob,^[a] but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel.^[b]”^(A) So he named him Israel.

Genesis 35:10 Jacob means he grasps the heel, a Hebrew idiom for he deceives.
Genesis 35:10 Israel probably means he struggles with God.

Библия, синодално издание (BOB)

Japanese Living Bible (JLB)

New International Version (NIV)