Авакум 2:4

Библия, синодално издание

⁴^(A)Ето, горделивата душа не ще се успокои^[a], а праведният чрез вярата си ще бъде жив.

2:4 Вместо „ето, горделивата душа не ще се успокои“, в превода на 70-те стои: „Ако пък се усъмни, душата Ми няма да благоволи към него“.

Авакум 2:4

1940 Bulgarian Bible

⁴Ето, душата му се надигна, не е отдън права; А праведният ще живее чрез вярата си.

¹⁷^(A)Защото в него се открива правдата Божия от вяра във вяра, както е писано: „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

¹⁷Защото в него се открива правдата, <която е> от Бога чрез вяра към вяра, както е писано: "Праведният чрез вяра ще живее".

³⁸^(A)А праведният чрез вяра ще бъде жив; ако пък се отклони, душата Ми няма да благоволи към него“.

³⁸А който е праведен пред Мене {Гръцки: Моя праведник.}, ще живее чрез вяра; Но ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми".

Библия, синодално издание (BOB)

1940 Bulgarian Bible (BG1940)