Salmos 80-85
Dios Habla Hoy
¡Míranos con buenos ojos!
(1) Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios». Testimonio y salmo de Asaf.
80 (2) Pastor de Israel,
que guías a José como a un rebaño,
que tienes tu trono sobre los querubines,
¡escucha!
¡Mira con buenos ojos a Efraín,
2 (3) Benjamín y Manasés!
¡Despierta y ven a salvarnos con tu poder!
3 (4) Oh Dios,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
4 (5) Señor, Dios todopoderoso,
¿hasta cuándo estarás enojado
con la oración de tu pueblo?
5 (6) Nos has dado lágrimas por comida;
por bebida, lágrimas en abundancia.
6 (7) Nos has convertido en la burla de nuestros vecinos,
y nuestros enemigos se ríen de nosotros.
7 (8) Dios todopoderoso,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
8 (9) De Egipto sacaste una vid;
arrojaste a los paganos y la plantaste.
9 (10) Limpiaste el terreno para ella,
y la vid echó raíces y llenó el país.
10 (11) Cubrió los montes con su sombra,
y con sus ramas los árboles más altos.
11 (12) Se extendieron sus ramas hasta el mar,
y hasta el río Éufrates sus retoños.
12 (13) ¿Por qué has derribado su cerca,
dejando que le arranquen uvas los que van por el camino?
13 (14) El jabalí la destroza;
¡los animales salvajes la devoran!
14 (15) Dios todopoderoso, regresa, por favor;
mira atentamente desde el cielo
y ten consideración de esta vid,
15 (16) de la vid que tú mismo plantaste,
del retoño que tú mismo afirmaste.
16 (17) Destruye con tu furor
a quienes la cortan y la queman;
17 (18) pero ayuda al hombre que has escogido,
al retoño de hombre que tú mismo afirmaste,
18 (19) y nunca más nos apartaremos de ti.
¡Danos vida, y sólo a ti te invocaremos!
19 (20) Oh Señor, Dios todopoderoso,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!
Bondad de Dios y maldad de Israel
(1) Del maestro de coro, con la cítara de Gat. De Asaf.
81 (2) ¡Canten alegres a Dios, que es nuestra fuerza!
¡Alaben con gritos de alegría al Dios de Jacob!
2 (3) Canten al son del pandero,
de la dulce arpa y del salterio.
3 (4) Toquen la trompeta al llegar la luna nueva,
y también al llegar la luna llena,
que es el día de nuestra gran fiesta.
4 (5) Porque éste es el mandamiento
que el Dios de Jacob dio a Israel;
5 (6) es el mandato dado a José
cuando Dios salió contra Egipto.
Oí una voz que yo no conocía:
6 (7) «Te he quitado la carga de los hombros,
te he aliviado del trabajo duro.
7 (8) En tu angustia me llamaste, y te salvé;
te contesté desde la nube que tronaba;
te puse a prueba junto a las aguas de Meribá.
8 (9) Escucha, pueblo mío, mi advertencia;
¡ojalá me obedezcas, Israel!
9 (10) No tengas dioses extranjeros;
no adores dioses extraños.
10 (11) Yo soy el Señor, tu Dios,
el que te sacó de la tierra de Egipto;
abre tu boca, y yo te satisfaré.
11 (12) »Pero mi pueblo no quiso oírme;
¡Israel no quiso obedecerme!
12 (13) Por eso los dejé seguir con su capricho,
y vivieron como mejor les pareció.
13 (14) ¡Si mi pueblo me hubiera escuchado!
¡Si Israel hubiera seguido mis caminos,
14 (15) en un abrir y cerrar de ojos
yo habría humillado a sus enemigos
y castigado a sus contrarios!»
15 (16) Los que odian al Señor caerían aterrados,
y su condenación quedaría sellada.
16 (17) Dios alimentaría a su pueblo con lo mejor del trigo,
y con miel silvestre apagaría su sed.
Dios, el Juez supremo
(1a) Salmo de Asaf.
82 (1b) Dios se alza en la asamblea divina
y dicta sentencia en medio de los dioses:
2 «¿Hasta cuándo harán ustedes juicios falsos
y se pondrán de parte de los malvados?
3 ¡Hagan justicia al débil y al huérfano!
¡Hagan justicia al pobre y al necesitado!
4 ¡Libren a los débiles y pobres,
y defiéndanlos de los malvados!
5 »Pero ustedes no saben, no entienden;
andan en la oscuridad.
Tiemblan los cimientos de la tierra.
6 Yo dije que ustedes son dioses;
que todos son hijos del Altísimo.
7 Sin embargo, morirán como todo hombre,
¡caerán como cualquier tirano!»
8 ¡Oh Dios, dispónte a juzgar la tierra,
pues tú eres el dueño de todas las naciones!
Oración pidiendo la intervención de Dios
(1) Cántico y salmo de Asaf.
83 (2) Oh Dios, ¡no te quedes en silencio!,
¡no te quedes inmóvil y callado!
2 (3) Mira a tus enemigos, a los que te odian:
alborotan y se rebelan contra ti.
3 (4) Han hecho planes astutos
en contra de tu pueblo,
¡en contra de tus protegidos!
4 (5) Han pensado venir a destruirnos
para que dejemos de existir como nación,
para que no vuelva a recordarse el nombre de Israel.
5 (6) Han hecho un pacto en contra tuya,
han conspirado como un solo hombre:
6 (7) los campamentos de Edom y de Ismael,
los descendientes de Agar y de Moab,
7 (8) Guebal, Amón y Amalec,
los filisteos, los que viven en Tiro,
8 (9) y hasta los asirios se han unido a ellos,
y son el brazo fuerte de los hijos de Lot.
9 (10) Haz con ellos como hiciste con Madián,
como hiciste con Sísara,
como hiciste con Jabín en el arroyo de Quisón,
10 (11) que fueron destruidos en Endor,
¡que fueron convertidos en estiércol de la tierra!
11 (12) Haz con sus hombres importantes
como hiciste con Oreb y con Zeeb;
haz con todos sus jefes
como hiciste con Zébah y con Salmuná,
12 (13) que quisieron apropiarse de los pastizales de Dios.
13 (14) Dios mío, haz que rueden como zarzas,
como hojas secas arrastradas por el viento;
14 (15) y así como el fuego quema el bosque
y consume los montes con sus llamas,
15 (16) ¡así persíguelos con tus tormentas
y espántalos con tus tempestades!
16 (17) ¡Avergüénzalos, Señor,
para que recurran a ti!
17 (18) Que sean avergonzados para siempre;
¡que se avergüencen y mueran!
18 (19) ¡Que sepan que sólo tú eres el Señor,
que sólo tú eres el Altísimo
sobre toda la tierra!
Anhelo por la casa de Dios
(1) Del maestro de coro, con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
84 (2) ¡Cuán hermoso es tu santuario,
Señor todopoderoso!
2 (3) ¡Con qué ansia y fervor
deseo estar en los atrios de tu templo!
¡Con todo el corazón
canto alegre al Dios de la vida!
3 (4) Aun el gorrión y la golondrina
hallan lugar en tus altares
donde hacerles nido a sus polluelos,
oh Señor todopoderoso,
Rey mío y Dios mío.
4 (5) ¡Felices los que viven en tu templo
y te alaban sin cesar!
5 (6) ¡Felices los que en ti encuentran ayuda,
los que desean peregrinar hasta tu monte!
6 (7) Cuando pasen por el valle de las Lágrimas
lo convertirán en manantial,
y aun la lluvia lo llenará de bendiciones;
7 (8) irán sus fuerzas en aumento,
y en Sión verán al Dios supremo.
8 (9) Señor, Dios todopoderoso,
Dios de Jacob,
¡escucha mi oración!
9 (10) Mira, oh Dios, con buenos ojos
a aquel que es nuestro escudo,
a quien tú has escogido como rey.
10 (11) ¡Más vale estar un día en tus atrios,
que mil fuera de ellos!
Prefiero ser portero del templo de mi Dios,
que vivir en lugares de maldad.
11 (12) Porque Dios el Señor nos alumbra y nos protege;
el Señor ama y honra a los que viven sin tacha,
y nada bueno les niega.
12 (13) Señor todopoderoso,
¡felices los que en ti confían!
¡Sálvanos otra vez!
(1) Del maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré.
85 (2) Señor,
tú has sido muy bueno con este país tuyo;
has cambiado la suerte de Jacob;
2 (3) has perdonado la maldad de tu pueblo
y todos sus pecados;
3 (4) has calmado por completo
tu enojo y tu furor.
4 (5) Dios y Salvador nuestro,
¡sálvanos también ahora
y no sigas enojado con nosotros!
5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre
tu enojo contra nosotros?
6 (7) ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre por ti?
7 (8) Oh Señor,
¡muéstranos tu amor, y sálvanos!
8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;
pues va a hablar de paz a su pueblo,
a los que le son fieles,
para que no vuelvan a hacer locuras.
9 (10) En verdad, Dios está muy cerca,
para salvar a los que le honran;
su gloria vivirá en nuestra tierra.
10 (11) El amor y la verdad se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
11 (12) la verdad brotará de la tierra
y la justicia mirará desde el cielo.
12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia,
y nuestra tierra dará su fruto.
13 (14) La justicia irá delante de él,
y le preparará el camino.
Psalm 80-85
New International Version
Psalm 80[a]
For the director of music. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” Of Asaph. A psalm.
1 Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock.(A)
You who sit enthroned between the cherubim,(B)
shine forth 2 before Ephraim, Benjamin and Manasseh.(C)
Awaken(D) your might;
come and save us.(E)
4 How long,(I) Lord God Almighty,
will your anger smolder(J)
against the prayers of your people?
5 You have fed them with the bread of tears;(K)
you have made them drink tears by the bowlful.(L)
6 You have made us an object of derision[b] to our neighbors,
and our enemies mock us.(M)
7 Restore us, God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.(N)
8 You transplanted a vine(O) from Egypt;
you drove out(P) the nations and planted(Q) it.
9 You cleared the ground for it,
and it took root and filled the land.
10 The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
11 Its branches reached as far as the Sea,[c]
its shoots as far as the River.[d](R)
12 Why have you broken down its walls(S)
so that all who pass by pick its grapes?
13 Boars from the forest ravage(T) it,
and insects from the fields feed on it.
14 Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!(U)
Watch over this vine,
15 the root your right hand has planted,
the son[e] you have raised up for yourself.
16 Your vine is cut down, it is burned with fire;(V)
at your rebuke(W) your people perish.
17 Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man(X) you have raised up for yourself.
18 Then we will not turn away from you;
revive(Y) us, and we will call on your name.
19 Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
Psalm 81[f]
For the director of music. According to gittith.[g] Of Asaph.
1 Sing for joy to God our strength;
shout aloud to the God of Jacob!(Z)
2 Begin the music, strike the timbrel,(AA)
play the melodious harp(AB) and lyre.(AC)
3 Sound the ram’s horn(AD) at the New Moon,(AE)
and when the moon is full, on the day of our festival;
4 this is a decree for Israel,
an ordinance of the God of Jacob.(AF)
5 When God went out against Egypt,(AG)
he established it as a statute for Joseph.
I heard an unknown voice say:(AH)
6 “I removed the burden(AI) from their shoulders;(AJ)
their hands were set free from the basket.
7 In your distress you called(AK) and I rescued you,
I answered(AL) you out of a thundercloud;
I tested you at the waters of Meribah.[h](AM)
8 Hear me, my people,(AN) and I will warn you—
if you would only listen to me, Israel!
9 You shall have no foreign god(AO) among you;
you shall not worship any god other than me.
10 I am the Lord your God,
who brought you up out of Egypt.(AP)
Open(AQ) wide your mouth and I will fill(AR) it.
11 “But my people would not listen to me;
Israel would not submit to me.(AS)
12 So I gave them over(AT) to their stubborn hearts
to follow their own devices.
13 “If my people would only listen to me,(AU)
if Israel would only follow my ways,
14 how quickly I would subdue(AV) their enemies
and turn my hand against(AW) their foes!
15 Those who hate the Lord would cringe(AX) before him,
and their punishment would last forever.
16 But you would be fed with the finest of wheat;(AY)
with honey from the rock I would satisfy you.”
Psalm 82
A psalm of Asaph.
2 “How long will you[i] defend the unjust
and show partiality(BB) to the wicked?[j](BC)
3 Defend the weak and the fatherless;(BD)
uphold the cause of the poor(BE) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.
5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(BF)
They walk about in darkness;(BG)
all the foundations(BH) of the earth are shaken.
6 “I said, ‘You are “gods”;(BI)
you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(BJ) like mere mortals;
you will fall like every other ruler.”
Psalm 83[k]
A song. A psalm of Asaph.
1 O God, do not remain silent;(BN)
do not turn a deaf ear,
do not stand aloof, O God.
2 See how your enemies growl,(BO)
how your foes rear their heads.(BP)
3 With cunning they conspire(BQ) against your people;
they plot against those you cherish.(BR)
4 “Come,” they say, “let us destroy(BS) them as a nation,(BT)
so that Israel’s name is remembered(BU) no more.”
5 With one mind they plot together;(BV)
they form an alliance against you—
6 the tents of Edom(BW) and the Ishmaelites,
of Moab(BX) and the Hagrites,(BY)
7 Byblos,(BZ) Ammon(CA) and Amalek,(CB)
Philistia,(CC) with the people of Tyre.(CD)
8 Even Assyria(CE) has joined them
to reinforce Lot’s descendants.[l](CF)
9 Do to them as you did to Midian,(CG)
as you did to Sisera(CH) and Jabin(CI) at the river Kishon,(CJ)
10 who perished at Endor(CK)
and became like dung(CL) on the ground.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb,(CM)
all their princes like Zebah and Zalmunna,(CN)
12 who said, “Let us take possession(CO)
of the pasturelands of God.”
13 Make them like tumbleweed, my God,
like chaff(CP) before the wind.
14 As fire consumes the forest
or a flame sets the mountains ablaze,(CQ)
15 so pursue them with your tempest(CR)
and terrify them with your storm.(CS)
16 Cover their faces with shame,(CT) Lord,
so that they will seek your name.
17 May they ever be ashamed and dismayed;(CU)
may they perish in disgrace.(CV)
18 Let them know that you, whose name is the Lord(CW)—
that you alone are the Most High(CX) over all the earth.(CY)
Psalm 84[m]
For the director of music. According to gittith.[n] Of the Sons of Korah. A psalm.
1 How lovely is your dwelling place,(CZ)
Lord Almighty!
2 My soul yearns,(DA) even faints,
for the courts of the Lord;
my heart and my flesh cry out
for the living God.(DB)
3 Even the sparrow has found a home,
and the swallow a nest for herself,
where she may have her young—
a place near your altar,(DC)
Lord Almighty,(DD) my King(DE) and my God.(DF)
4 Blessed are those who dwell in your house;
they are ever praising you.[o]
5 Blessed are those whose strength(DG) is in you,
whose hearts are set on pilgrimage.(DH)
6 As they pass through the Valley of Baka,
they make it a place of springs;(DI)
the autumn(DJ) rains also cover it with pools.[p]
7 They go from strength to strength,(DK)
till each appears(DL) before God in Zion.(DM)
8 Hear my prayer,(DN) Lord God Almighty;
listen to me, God of Jacob.
9 Look on our shield,[q](DO) O God;
look with favor on your anointed one.(DP)
10 Better is one day in your courts
than a thousand elsewhere;
I would rather be a doorkeeper(DQ) in the house of my God
than dwell in the tents of the wicked.
11 For the Lord God is a sun(DR) and shield;(DS)
the Lord bestows favor and honor;
no good thing does he withhold(DT)
from those whose walk is blameless.
12 Lord Almighty,
blessed(DU) is the one who trusts in you.
Psalm 85[r]
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.
1 You, Lord, showed favor to your land;
you restored the fortunes(DV) of Jacob.
2 You forgave(DW) the iniquity(DX) of your people
and covered all their sins.[s]
3 You set aside all your wrath(DY)
and turned from your fierce anger.(DZ)
4 Restore(EA) us again, God our Savior,(EB)
and put away your displeasure toward us.
5 Will you be angry with us forever?(EC)
Will you prolong your anger through all generations?
6 Will you not revive(ED) us again,
that your people may rejoice(EE) in you?
7 Show us your unfailing love,(EF) Lord,
and grant us your salvation.(EG)
8 I will listen to what God the Lord says;
he promises peace(EH) to his people, his faithful servants—
but let them not turn to folly.(EI)
9 Surely his salvation(EJ) is near those who fear him,
that his glory(EK) may dwell in our land.
10 Love and faithfulness(EL) meet together;
righteousness(EM) and peace kiss each other.
11 Faithfulness springs forth from the earth,
and righteousness(EN) looks down from heaven.
12 The Lord will indeed give what is good,(EO)
and our land will yield(EP) its harvest.
13 Righteousness goes before him
and prepares the way for his steps.
Footnotes
- Psalm 80:1 In Hebrew texts 80:1-19 is numbered 80:2-20.
- Psalm 80:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text contention
- Psalm 80:11 Probably the Mediterranean
- Psalm 80:11 That is, the Euphrates
- Psalm 80:15 Or branch
- Psalm 81:1 In Hebrew texts 81:1-16 is numbered 81:2-17.
- Psalm 81:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 81:7 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
- Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 83:1 In Hebrew texts 83:1-18 is numbered 83:2-19.
- Psalm 83:8 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 84:1 In Hebrew texts 84:1-12 is numbered 84:2-13.
- Psalm 84:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 84:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.
- Psalm 84:6 Or blessings
- Psalm 84:9 Or sovereign
- Psalm 85:1 In Hebrew texts 85:1-13 is numbered 85:2-14.
- Psalm 85:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.