Salmo 79
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Panalangin para sa Kalayaan ng Bansa
79 O Dios, sinalakay ng mga dayuhan ang lupaing pag-aari ninyo.
Nilapastangan nila ang inyong banal na templo at winasak ang Jerusalem.
2 Ipinakain nila sa mababangis na ibon at hayop ang bangkay ng inyong tapat na mga lingkod.
3 Ibinuhos nila ang dugo ng inyong mga mamamayan na parang tubig sa buong Jerusalem,
at wala ni isa mang natira sa kanila upang ilibing ang mga namatay.
4 Kinukutya kami at inilalagay sa kahihiyan ng mga bansang nasa palibot namin.
5 Panginoon, hanggang kailan kayo magagalit sa amin?
Wala na ba itong katapusan?
Hanggang kailan mag-aapoy ang inyong panibugho?
6 Doon nʼyo ibuhos ang inyong galit,
sa mga bansa at kaharian na ayaw kumilala at sumamba sa inyo.
7 Dahil pinatay nila ang mga mamamayan[a] nʼyo at winasak ang kanilang mga lupain.
8 Huwag nʼyo kaming parusahan dahil sa kasalanan ng aming mga ninuno.
Sa halip ay iparating nʼyo agad ang inyong habag sa amin dahil kami ay lugmok na.
9 O Dios na aming Tagapagligtas, tulungan nʼyo kami,
para sa kapurihan ng inyong pangalan.
Iligtas nʼyo kami at patawarin sa aming mga kasalanan,
alang-alang sa inyong pangalan.
10 Huwag nʼyo pong hayaan na sabihin sa amin ng ibang mga bansa,
“Nasaan na ang inyong Dios?”
Habang kami ay nakatingin, ipaunawa nʼyo sa mga bansang ito na maghihiganti kayo sa kanila dahil sa pagpatay nila sa inyong mga lingkod.
11 Pakinggan nʼyo ang hinaing ng mga mamamayan nʼyo na binihag nila.
Nakatakda silang patayin kaya palayain nʼyo sila sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan.
12 O Panginoon, gantihan nʼyo ng pitong ulit ang mga kalapit naming bansa dahil sa ginawa nilang pangungutya sa inyo.
13 At kaming mga mamamayan, na inyong inaalagaan na gaya ng mga tupa sa inyong pastulan ay magpapasalamat sa inyo magpakailanman.
Purihin kayo ng walang hanggan.
Footnotes
- 79:7 ang mga mamamayan: sa literal, si Jacob.
Psalm 79
New Century Version
The Nation Cries for Jerusalem
A psalm of Asaph.
79 God, nations have come against your chosen people.
They have ruined your holy Temple.
They have turned Jerusalem into ruins.
2 They have given the bodies of your servants as food to the wild birds.
They have given the bodies of those who worship you to the wild animals.
3 They have spilled blood like water all around Jerusalem.
No one was left to bury the dead.
4 We are a joke to the other nations;
they laugh and make fun of us.
5 Lord, how long will this last?
Will you be angry forever?
How long will your jealousy burn like a fire?
6 Be angry with the nations that do not know you
and with the kingdoms that do not honor you.
7 They have gobbled up the people of Jacob
and destroyed their land.
8 Don’t punish us for our past sins.
Show your mercy to us soon,
because we are helpless!
9 God our Savior, help us
so people will praise you.
Save us and forgive our sins
so people will honor you.
10 Why should the nations say,
“Where is their God?”
Tell the other nations in our presence
that you punish those who kill your servants.
11 Hear the moans of the prisoners.
Use your great power
to save those sentenced to die.
12 Repay those around us seven times over
for their insults to you, Lord.
13 We are your people, the sheep of your flock.
We will thank you always;
forever and ever we will praise you.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.

