Matthew 13:34-35
New Catholic Bible
34 The Use of Parables.[a] Jesus told the crowds all these things in parables. Indeed he never spoke to them except in parables. 35 This was to fulfill what had been spoken through the prophet:
“I will open my mouth to speak in parables;
I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”
Footnotes
- Matthew 13:34 Matthew stresses that Jesus speaks in parables to reveal God and his kingdom; in this way he shows that the Messiah fulfills the Scriptures. The “prophet” is, in this case, the psalmist (see Ps 78:2).
Mateo 13:34-35
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
Propesiya tungkol sa mga Talinghaga(A)
34 Ang lahat ng mga ito'y sinabi ni Jesus sa maraming tao sa pamamagitan ng mga talinghaga. Wala siyang sinabi sa kanila kundi sa pamamagitan ng talinghaga. 35 Ito (B) ay katuparan ng sinabi sa pamamagitan ng propeta,[a]
“Sa pagbigkas ng mga talinghaga, bibig ko'y aking bubuksan,
sasabihin ko ang mga nakatagong bagay mula pa nang itatag ang sanlibutan.”
Footnotes
- Mateo 13:35 Sa ibang manuskrito ay propeta Isaias.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
