馬可福音 7-8

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

論古人的傳統^(A)

7 有法利賽人和幾個從耶路撒冷來的文士聚集到耶穌那裏。 ² 他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手，就是沒有洗的手吃飯。 ³ 法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統，若不按規矩洗手就不吃飯； ⁴ 從市場來，若不洗淨也不吃飯；他們還拘守好些別的規矩，如洗杯、罐、銅器、床鋪^[a]等。 ⁵ 法利賽人和文士問他說：「你的門徒為甚麼不照古人的傳統，竟然用不潔淨的手吃飯呢？」 ⁶ 耶穌對他們說：「以賽亞指着你們假冒為善的人所預言的說得好。如經上所記：

⁸ 你們是離棄　神的誡命，拘守人的傳統。」 ⁹ 耶穌又說：「你們誠然是廢棄　神的誡命，為要守自己的傳統。 ¹⁰ 摩西說：『當孝敬父母』；又說：『咒罵父母的，必須處死。』 ¹¹ 你們倒說：『人若對父母說：我所當供奉你的已經作了各耳板』（各耳板就是奉獻的意思）， ¹² 你們就容許他不必再奉養父母。 ¹³ 這就是你們藉着繼承傳統，廢了　神的話。你們還做許多這樣的事。」

¹⁴ 耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。 ¹⁵ 從外面進去的不能玷污人，惟有從裏面出來的才玷污人。^[b]」 ¹⁷ 耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。 ¹⁸ 耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？難道你們不了解，凡從外面進去的不能玷污人嗎？ ¹⁹ 因為不是進入他的心，而是進入他的肚子，又排入廁所。」（這是說，各樣的食物都是潔淨的。） ²⁰ 耶穌又說：「從人裏面出來的，那才玷污人； ²¹ 因為從人心裏發出種種惡念，如淫亂、偷盜、兇殺、 ²² 姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。 ²³ 這一切的惡都是從裏面出來，且能玷污人。」

腓尼基婦人的信心^(B)

²⁴ 耶穌從那裏起身，往推羅^[c]境內去，進了一家，他不願意人知道，卻隱藏不住。 ²⁵ 立刻有一個婦人，她的小女兒被污靈附着，一聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。 ²⁶ 這婦人是希臘人，屬敘利亞的腓尼基族。她求耶穌從她女兒身上趕出那鬼。 ²⁷ 耶穌對她說：「讓孩子們先吃飽，拿孩子的餅丟給小狗吃是不妥的。」 ²⁸ 婦人回答：「主啊，桌子底下的小狗也吃小孩子的碎屑呀！」 ²⁹ 耶穌對她說：「憑着這句話，你回去吧，鬼已經離開你的女兒了。」 ³⁰ 她就回家去，見小孩子躺在床上，鬼已經出去了。

耶穌治好耳聾舌結的人

³¹ 耶穌又離開了推羅地區，經過西頓，就從低加坡里境內來到加利利海。 ³² 有人帶着一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他為他按手。 ³³ 耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭， ³⁴ 望天嘆息，對他說：「以法大！」就是說「開了吧！」 ³⁵ 他的耳朵立刻^[d]開了，舌結也解了，他說話也清楚了。 ³⁶ 耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。 ³⁷ 眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」

耶穌使四千人吃飽^(C)

8 那時，又有一大羣人聚集，沒有甚麼吃的。耶穌叫門徒來，說： ² 「我憐憫這羣人，因為他們同我在這裏已經三天，沒有吃的東西了。 ³ 我若叫他們餓着回家，他們會在路上餓昏，因為其中有從遠處來的。」 ⁴ 門徒回答：「在這野地，從哪裏能得餅使這些人吃飽呢？」 ⁵ 耶穌問他們：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」 ⁶ 他吩咐眾人坐在地上，就拿着這七個餅祝謝了，擘開，遞給門徒，叫他們擺開，門徒就擺在眾人面前。 ⁷ 他們還有幾條小魚；耶穌祝謝了，就吩咐也擺在眾人面前。 ⁸ 他們都吃，並且吃飽了，收拾剩下的碎屑，有七筐子。 ⁹ 人數約有四千。耶穌打發他們走了， ¹⁰ 隨即同門徒上船，來到大瑪努他境內。

法利賽人求神蹟^(D)

¹¹ 法利賽人出來盤問耶穌，要求他從天上顯個神蹟給他們看，想要試探他。 ¹² 耶穌心裏深深嘆息，說：「這世代為甚麼求神蹟呢？我實在告訴你們，沒有神蹟給這世代看。」 ¹³ 他就離開他們，又上船往海的對岸去了。

防備法利賽人和希律的酵^(E)

¹⁴ 門徒忘了帶餅，在船上除了一個餅，沒有別的食物。 ¹⁵ 耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，要防備法利賽人的酵和希律的酵。」 ¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」 ¹⁷ 耶穌知道了，就說：「你們為甚麼因為沒有餅就議論呢？你們還不領悟，還不明白嗎？你們的心還是愚頑嗎？ ¹⁸ 你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不到嗎？也不記得嗎？ ¹⁹ 我擘開那五個餅分給五千人，你們收拾的碎屑裝滿了多少個籃子呢？」他們說：「十二個。」 ²⁰ 「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的碎屑裝滿了多少個筐子呢？」他們說：「七個。」 ²¹ 耶穌說：「你們還不明白嗎？」

治好伯賽大的盲人

²² 他們來到伯賽大，有人帶一個盲人來，求耶穌摸他。 ²³ 耶穌拉着盲人的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，為他按手，問他：「你看見甚麼？」 ²⁴ 他抬頭一看，說：「我看見人，他們好像樹木，並且行走。」 ²⁵ 隨後耶穌又按手在他眼睛上，他定睛一看，就復原了，樣樣都看得清楚了。 ²⁶ 耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。」

彼得認耶穌為基督^(F)

²⁷ 耶穌和門徒出去，往凱撒利亞‧腓立比附近的村莊去。在路上，他問門徒：「人們說我是誰？」 ²⁸ 他們對他說：「是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是先知中的一位。」 ²⁹ 他又問他們：「你們說我是誰？」彼得回答他：「你是基督。」 ³⁰ 於是耶穌切切地囑咐他們不可對任何人說起他。

耶穌預言受難和復活^(G)

³¹ 從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」 ³² 耶穌明白地說了這話，彼得就拉着他，責備他。 ³³ 耶穌轉過來看着門徒，斥責彼得說：「撒但，退到我後邊去！因為你不體會　神的心意，而是體會人的意思。」 ³⁴ 於是他叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起自己的十字架來跟從我。 ³⁵ 因為凡要救自己生命的，必喪失生命；凡為我和福音喪失生命的，必救自己的生命。 ³⁶ 人就是賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？ ³⁷ 人還能拿甚麼換生命呢？ ³⁸ 凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏與聖天使一同來臨的時候，也要把那人當作可恥的。」