Jonah 4
Living Bible
4 This change of plans made Jonah very angry. 2 He complained to the Lord about it: “This is exactly what I thought you’d do, Lord, when I was there in my own country and you first told me to come here. That’s why I ran away to Tarshish. For I knew you were a gracious God, merciful, slow to get angry, and full of kindness; I knew how easily you could cancel your plans for destroying these people.
3 “Please kill me, Lord; I’d rather be dead than alive when nothing that I told them happens.[a]”
4 Then the Lord said, “Is it right to be angry about this?”
5 So Jonah went out and sat sulking[b] on the east side of the city, and he made a leafy shelter to shade him as he waited there to see if anything would happen to the city. 6 And when the leaves of the shelter withered in the heat, the Lord arranged for a vine to grow up quickly and spread its broad leaves over Jonah’s head to shade him. This made him comfortable and very grateful.
7 But God also prepared a worm! The next morning the worm ate through the stem of the plant, so that it withered away and died.
8 Then when the sun was hot, God ordered a scorching east wind to blow on Jonah, and the sun beat down upon his head until he grew faint and wished to die. For he said, “Death is better than this!”
9 And God said to Jonah, “Is it right for you to be angry because the plant died?”
“Yes,” Jonah said, “it is; it is right for me to be angry enough to die!”
10 Then the Lord said, “You feel sorry for yourself when your shelter is destroyed, though you did no work to put it there, and it is, at best, short-lived. 11 And why shouldn’t I feel sorry for a great city like Nineveh with its 120,000 people in utter spiritual darkness[c] and all its cattle?”
Footnotes
- Jonah 4:3 when nothing that I told them happens, implied.
- Jonah 4:5 sat sulking, implied.
- Jonah 4:11 with its 120,000 people in utter spiritual darkness, or “with its 120,000 children who don’t know their right hands from their left.”
Jonah 4
New Catholic Bible
Chapter 4
Jonah’s Anger; God’s Reproof. 1 This decision greatly displeased Jonah, and he became very angry. 2 Praying to the Lord, he said, “Lord, isn’t this exactly what I predicted when I was still in my own country? That is why in the beginning I fled to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, who is slow to anger, abounding in mercy, and ready to relent from inflicting punishment. 3 Therefore, Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.” 4 The Lord replied, “Do you have any right to be angry?”
5 Then Jonah left Nineveh and walked to the east of the city. After making a booth for himself there, he sat under it in the shade while he waited to see what would happen to the city.
The Last Lesson
6 The Lord God then ordained that a gourd plant should grow up above Jonah to cast shade over his head and relieve his discomfort. Jonah was very happy about this plant.
7 But at dawn the next day, God ordained that a worm should infest the gourd plant, and it withered. 8 Then, when the sun rose, God ordained that a scorching wind should blow from the east. The sun beat down on the head of Jonah to such an extent that he grew faint. Then he begged that he might die, saying, “I would be better off dead than alive.”
9 God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the plant?” Jonah replied, “I have every reason to be angry, angry enough to die.”
10 The Lord then said, “You are concerned about the plant, for which you did not labor and which you did not grow. It came into being in one night, and it perished in one night. 11 Therefore, why should I not be concerned about Nineveh, that great city in which there are more than one hundred and twenty thousand persons who cannot tell their right hand from their left, as well as innumerable cattle?”
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
