Isaías 14:18-20
La Biblia de las Américas
18 Todos los reyes de las naciones,
todos ellos yacen con gloria,
cada uno en su sepulcro[a].
19 Pero tú has sido echado de tu sepulcro(A)
como vástago desechado[b],
como ropa de muertos[c] traspasados a espada,
que descienden a las piedras de la fosa(B),
como cadáver pisoteado(C).
20 No estarás unido con ellos en el sepelio,
porque has destruido tu tierra,
has matado a tu pueblo.
Que no se nombre jamás la descendencia[d] de los malhechores(D).
Footnotes
- Isaías 14:18 Lit., casa
- Isaías 14:19 Lit., aborrecido
- Isaías 14:19 O, como las vestiduras de los que han sido muertos
- Isaías 14:20 Lit., simiente
Isaías 21:2-9
La Biblia de las Américas
2 Una visión dura me ha sido mostrada(A):
el pérfido obra pérfidamente, y el destructor destruye(B).
Sube, Elam(C); sitia, Media.
He puesto fin a todo[a] gemir que ella ha causado.
3 Por esta razón mis lomos están llenos de angustia(D);
dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto(E).
Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo[b].
4 Desvaría mi mente[c], el espanto[d] me sobrecoge;
el anochecer que anhelaba se me convirtió en terror(F).
5 Ponen la mesa, extienden el mantel[e], comen, beben(G).
¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!,
6 porque así me ha dicho el Señor:
Ve, pon centinela que dé aviso de lo que vea(H).
7 Cuando vea hombres montados, jinetes de dos en dos(I),
filas de asnos, filas de camellos,
que preste mucha atención, muchísima atención.
8 Entonces el centinela gritó:[f]
Oh Señor, de día estoy yo continuamente en la atalaya,
y todas las noches permanezco en mi puesto de guardia(J).
9 He aquí, vienen hombres montados, jinetes de dos en dos.
Y uno respondió, y dijo: Cayó, cayó Babilonia(K),
y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre[g] la tierra(L).
Footnotes
- Isaías 21:2 Lit., todo su
- Isaías 21:3 O, Me confunde oír, me aterra ver
- Isaías 21:4 Lit., corazón
- Isaías 21:4 Lit., estremecimiento
- Isaías 21:5 O, los tapices; o posiblemente, arreglan los asientos
- Isaías 21:8 Así en los M.M.M. y en la versión siriaca; en el T.M. Y gritó como un león
- Isaías 21:9 Lit., él ha destrozado por
Jeremías 50:29-35
La Biblia de las Américas
29 Reclutad arqueros[a] contra Babilonia,
a todos los que entesan[b] el arco;
acampad contra ella por todos lados,
que no haya escape[c].
Dadle el pago conforme a su obra;
conforme a todo lo que ha hecho, así haced con ella(A);
porque se ha vuelto insolente contra el Señor(B),
contra el Santo de Israel.
30 Por tanto sus jóvenes caerán en sus calles,
y todos sus hombres de guerra serán silenciados[d](C) en aquel día —declara el Señor(D).
31 He aquí, estoy contra ti, arrogante[e],
—declara el Señor, Dios[f] de los ejércitos(E)—
porque ha llegado tu día,
la hora en que te castigaré[g].
32 Y la arrogante[h] tropezará y caerá(F)
sin que nadie la levante;
y prenderé fuego a sus ciudades,
el cual devorará todos sus alrededores(G).
33 Así dice el Señor de los ejércitos:
Oprimidos están los hijos de Israel
y los hijos de Judá a una;
todos los que los tomaron cautivos los han retenido,
se han negado a soltarlos(H).
34 Pero su Redentor es fuerte(I), el Señor de los ejércitos es su nombre(J);
defenderá su causa con energía
para traer reposo a la[i] tierra(K)
y turbación a los habitantes de Babilonia(L).
35 Espada(M) contra los caldeos —declara el Señor—
y contra los habitantes de Babilonia(N),
contra sus oficiales y sus sabios(O).
Footnotes
- Jeremías 50:29 Otra posible lectura es: muchos
- Jeremías 50:29 Lit., pisan (para entesar)
- Jeremías 50:29 Algunos mss. agregan: para ella
- Jeremías 50:30 O, destruidos
- Jeremías 50:31 Lit., arrogancia
- Jeremías 50:31 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- Jeremías 50:31 Otra posible lectura es: de tu castigo
- Jeremías 50:32 Lit., arrogancia
- Jeremías 50:34 Lit., su
Jeremías 51:57
La Biblia de las Américas
57 Yo embriagaré(A) a sus príncipes y a sus sabios,
a sus gobernantes, a sus magistrados[a] y a sus valientes,
y dormirán un sueño(B) eterno y no despertarán
—declara el Rey cuyo nombre es el Señor de los ejércitos(C).
Footnotes
- Jeremías 51:57 O, sátrapas
Bible Gateway Recommends






