Add parallel Print Page Options

18 Todos los reyes de las naciones,
todos ellos yacen con gloria,
cada uno en su sepulcro[a].
19 Pero tú has sido echado de tu sepulcro(A)
como vástago desechado[b],
como ropa de muertos[c] traspasados a espada,
que descienden a las piedras de la fosa(B),
como cadáver pisoteado(C).
20 No estarás unido con ellos en el sepelio,
porque has destruido tu tierra,
has matado a tu pueblo.
Que no se nombre jamás la descendencia[d] de los malhechores(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 14:18 Lit., casa
  2. Isaías 14:19 Lit., aborrecido
  3. Isaías 14:19 O, como las vestiduras de los que han sido muertos
  4. Isaías 14:20 Lit., simiente

Una visión dura me ha sido mostrada(A):
el pérfido obra pérfidamente, y el destructor destruye(B).
Sube, Elam(C); sitia, Media.
He puesto fin a todo[a] gemir que ella ha causado.
Por esta razón mis lomos están llenos de angustia(D);
dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto(E).
Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo[b].
Desvaría mi mente[c], el espanto[d] me sobrecoge;
el anochecer que anhelaba se me convirtió en terror(F).
Ponen la mesa, extienden el mantel[e], comen, beben(G).
¡Levantaos, capitanes, engrasad los escudos!,
porque así me ha dicho el Señor:
Ve, pon centinela que dé aviso de lo que vea(H).
Cuando vea hombres montados, jinetes de dos en dos(I),
filas de asnos, filas de camellos,
que preste mucha atención, muchísima atención.
Entonces el centinela gritó:[f]
Oh Señor, de día estoy yo continuamente en la atalaya,
y todas las noches permanezco en mi puesto de guardia(J).
He aquí, vienen hombres montados, jinetes de dos en dos.
Y uno respondió, y dijo: Cayó, cayó Babilonia(K),
y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre[g] la tierra(L).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 21:2 Lit., todo su
  2. Isaías 21:3 O, Me confunde oír, me aterra ver
  3. Isaías 21:4 Lit., corazón
  4. Isaías 21:4 Lit., estremecimiento
  5. Isaías 21:5 O, los tapices; o posiblemente, arreglan los asientos
  6. Isaías 21:8 Así en los M.M.M. y en la versión siriaca; en el T.M. Y gritó como un león
  7. Isaías 21:9 Lit., él ha destrozado por

29 Reclutad arqueros[a] contra Babilonia,
a todos los que entesan[b] el arco;
acampad contra ella por todos lados,
que no haya escape[c].
Dadle el pago conforme a su obra;
conforme a todo lo que ha hecho, así haced con ella(A);
porque se ha vuelto insolente contra el Señor(B),
contra el Santo de Israel.
30 Por tanto sus jóvenes caerán en sus calles,
y todos sus hombres de guerra serán silenciados[d](C) en aquel día —declara el Señor(D).
31 He aquí, estoy contra ti, arrogante[e],
—declara el Señor, Dios[f] de los ejércitos(E)
porque ha llegado tu día,
la hora en que te castigaré[g].
32 Y la arrogante[h] tropezará y caerá(F)
sin que nadie la levante;
y prenderé fuego a sus ciudades,
el cual devorará todos sus alrededores(G).

33 Así dice el Señor de los ejércitos:

Oprimidos están los hijos de Israel
y los hijos de Judá a una;
todos los que los tomaron cautivos los han retenido,
se han negado a soltarlos(H).
34 Pero su Redentor es fuerte(I), el Señor de los ejércitos es su nombre(J);
defenderá su causa con energía
para traer reposo a la[i] tierra(K)
y turbación a los habitantes de Babilonia(L).
35 Espada(M) contra los caldeos —declara el Señor
y contra los habitantes de Babilonia(N),
contra sus oficiales y sus sabios(O).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 50:29 Otra posible lectura es: muchos
  2. Jeremías 50:29 Lit., pisan (para entesar)
  3. Jeremías 50:29 Algunos mss. agregan: para ella
  4. Jeremías 50:30 O, destruidos
  5. Jeremías 50:31 Lit., arrogancia
  6. Jeremías 50:31 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  7. Jeremías 50:31 Otra posible lectura es: de tu castigo
  8. Jeremías 50:32 Lit., arrogancia
  9. Jeremías 50:34 Lit., su

57 Yo embriagaré(A) a sus príncipes y a sus sabios,
a sus gobernantes, a sus magistrados[a] y a sus valientes,
y dormirán un sueño(B) eterno y no despertarán
—declara el Rey cuyo nombre es el Señor de los ejércitos(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 51:57 O, sátrapas

Bible Gateway Recommends