Deuteronomy 34
Christian Standard Bible Anglicised
Moses’s Death
34 Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah,(A) which faces Jericho, and the Lord showed him all the land: Gilead as far as Dan, 2 all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean[a] Sea, 3 the Negev, and the plain in the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar. 4 The Lord then said to him, ‘This is the land I promised Abraham, Isaac, and Jacob, “I will give it to your descendants.”(B) I have let you see it with your own eyes, but you will not cross into it.’
5 So Moses the servant of the Lord(C) died there in the land of Moab, according to the Lord’s word. 6 He buried him[b] in the valley(D) in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows where his grave is.(E) 7 Moses was 120 years old when he died; his eyes were not weak, and his vitality had not left him. 8 The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days.(F) Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.(G)
9 Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom(H) because Moses had laid his hands on him.(I) So the Israelites obeyed him and did as the Lord had commanded Moses.(J) 10 No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.(K) 11 He was unparalleled for all the signs and wonders the Lord sent him to do against the land of Egypt – to Pharaoh, to all his officials, and to all his land – 12 and for all the mighty acts of power and terrifying deeds that Moses performed in the sight of all Israel.(L)
Второзаконие 34
Библия, синодално издание
34 (A)Т огава Моисей се възкачи от равнините Моавски на планина Нево, навръх Фасга, срещу Иерихон, и Господ му показа цялата земя Галаад дори до самия Дан,
2 и цялата (земя) Нефталимова, и (цялата) земя Ефремова и Манасиева, и цялата земя Иудина, дори до самото западно море,
3 (B)и южната страна, и равнината, долина на Иерихон, град на палмите, до Сигор.
4 (C)И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: „на твоето семе ще я дам“; Аз ти дадох да я видиш с очите си, ала в нея ти няма да влезеш.
5 (D)И умря там Моисей, раб Господен, в Моавската земя, според думата Господня;
6 (E)и погребаха го в долината на Моавската земя, срещу Ветфегор, и дори до днес никой не знае де е погребан.
7 (F)Моисей беше на сто и двайсет години, когато умря; но зрението му не бе отслабнало, и силата му не бе отпаднала.
8 (G)И синовете Израилеви оплакваха Моисея в равнините Моавски (при Иордан, близо до Иерихон) трийсет дена. И минаха дните за плач и тъга по Моисея.
9 (H)И Иисус, син Навинов, изпълни се с дух на премъдрост, защото Моисей бе възложил върху него ръцете си, и му се покоряваха синовете Израилеви и правеха тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.
10 (I)И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице,
11 и по всички личби и чудеса, за които го бе пратил Господ да извърши в Египетската земя над фараона, над всичките му служители и над цялата му земя,
12 и по силната ръка и по големите чудеса, които Моисей извърши пред очите на цял Израил.
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.