2 Chronicles 5
Legacy Standard Bible
The Ark Brought into the House of Yahweh
5 (A)Thus all the work that Solomon did for the house of Yahweh was finished. And Solomon brought in the [a](B)things set apart as holy by his father David, even the silver and the gold and all the utensils, and he put them in the treasuries of the house of God.
2 (C)Then Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the leaders of the fathers’ households of the sons of Israel to Jerusalem, (D)to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David, which is Zion. 3 (E)And all the men of Israel assembled themselves to the king at (F)the feast, that is in the seventh month. 4 Then all the elders of Israel came, and (G)the Levites carried the ark. 5 And they brought up the ark and the tent of meeting and all the holy utensils which were in the tent; the Levitical priests brought them up. 6 And King Solomon and all the congregation of Israel who congregated with him before the ark, were sacrificing [b]so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. 7 Then the priests brought the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the inner sanctuary of the house, to the Holy of Holies, under the wings of the cherubim. 8 And the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its poles from above. 9 But the poles were so long that (H)the ends of the poles of the ark could be seen before the inner sanctuary, but they could not be seen outside; and [c]they are there to this day. 10 (I)There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, where Yahweh cut a covenant with the sons of Israel, when they came out of Egypt.
The Glory of Yahweh Fills His House
11 Now it happened that when the priests came out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard (J)to divisions), 12 and all the Levitical singers, (K)Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives, clothed in fine linen, (L)with cymbals, harps, and lyres, standing east of the altar, and with them 120 priests (M)blowing trumpets 13 in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to give thanks to Yahweh, and when they lifted up their voice (N)accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised Yahweh saying, “(O)He indeed is good for His lovingkindness endures forever,” then the house, the house of Yahweh, was filled with a cloud, 14 so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for (P)the glory of Yahweh filled the house of God.
Footnotes
- 2 Chronicles 5:1 Lit dedicated things of David his father,
- 2 Chronicles 5:6 Lit sheep...numbered for multitude
- 2 Chronicles 5:9 Lit it is
2 Crónicas 5
Dios Habla Hoy
5 Y cuando se acabaron todas las obras que Salomón mandó realizar en el templo del Señor, llevó Salomón los utensilios de oro y de plata que David, su padre, había dedicado al Señor, y los depositó en los tesoros del templo de Dios.
El arca de la alianza es llevada al templo(A)
2 Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a las personas principales de las familias israelitas, para trasladar el arca de la alianza del Señor desde Sión, la Ciudad de David. 3 Y en el día de la fiesta solemne, en el séptimo mes del año, se reunieron con el rey Salomón todos los israelitas. 4 Llegaron todos los ancianos de Israel, y los levitas tomaron el arca 5 y la trasladaron junto con la tienda del encuentro con Dios y con todos los utensilios sagrados que había en ella, los cuales llevaban los sacerdotes y levitas. 6 El rey Salomón y toda la comunidad israelita que se había reunido con él, estaban delante del arca ofreciendo en sacrificio ovejas y toros en cantidad tal que no se podían contar. 7 Después llevaron los sacerdotes el arca de la alianza del Señor al interior del templo, hasta el Lugar santísimo, bajo las alas de los seres alados, 8 los cuales tenían sus alas extendidas sobre el sitio donde estaba el arca, cubriendo por encima tanto el arca como sus travesaños. 9 Pero los travesaños eran tan largos que sus extremos se veían desde el Lugar santo, frente al Lugar santísimo, aunque no podían verse por fuera; y así han quedado hasta el día de hoy. 10 En el arca no había más que las dos tablas de piedra que Moisés había puesto allí en Horeb, las tablas de la alianza que el Señor hizo con los israelitas cuando salieron de Egipto.
11 Los sacerdotes salieron del Lugar santo. Todos los sacerdotes que estaban presentes se habían purificado sin atenerse a los turnos en que estaban repartidos. 12 Todos los levitas cantores, Asaf, Hemán y Jedutún, junto con sus hijos y demás parientes, estaban de pie, al este del altar, vestidos de lino. Tenían platillos, salterios y arpas. Con ellos había ciento veinte sacerdotes que tocaban trompetas.
13 Entonces todos unidos se pusieron a tocar las trompetas y a cantar a una voz para alabar y dar gracias al Señor, haciendo sonar las trompetas, los platillos y los otros instrumentos musicales mientras se cantaba: «Alaben al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno.» En aquel momento, el templo del Señor se llenó de una nube, 14 y por causa de la nube los sacerdotes no pudieron quedarse para celebrar el culto, porque la gloria del Señor había llenado el templo.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.