Font Size
诗篇 36
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
诗篇 36
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
恶人之罪恶
36 耶和华的仆人大卫的诗，交于伶长。
1 恶人的罪过，在他心里说：“我眼中不怕神。”
2 他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
3 他口中的言语尽是罪孽诡诈，他与智慧善行已经断绝。
4 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。
神之慈爱
5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天，你的信实达到穹苍。
6 你的公义好像高山，你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜你都救护。
7 神啊，你的慈爱何其宝贵，世人投靠在你翅膀的荫下。
8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足，你也必叫他们喝你乐河的水。
9 因为在你那里有生命的源头，在你的光中我们必得见光。
10 愿你常施慈爱给认识你的人，常以公义待心里正直的人。
11 不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。
12 在那里，作孽的人已经仆倒，他们被推倒，不能再起来。
Salmos 36
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Salmos 36
Nueva Versión Internacional (Castilian)
Al director musical. De David, el siervo del Señor.
36 Dice el pecador:
«Ser impío lo llevo en el corazón».[a]
No hay temor de Dios
delante de sus ojos.
2 Cree que merece alabanzas
y no halla aborrecible su pecado.
3 Sus palabras son inicuas y engañosas;
ha perdido el buen juicio
y la capacidad de hacer el bien.
4 Aun en su lecho trama hacer el mal;
se aferra a su mal camino
y persiste en la maldad.
5 Tu amor, Señor, llega hasta los cielos;
tu fidelidad alcanza las nubes.
6 Tu justicia es como las altas montañas;[b]
tus juicios, como el gran océano.
Tú, Señor, cuidas de hombres y animales;
7 ¡cuán precioso, oh Dios, es tu gran amor!
Todo ser humano halla refugio
a la sombra de tus alas.
8 Se sacian de la abundancia de tu casa;
les das a beber de tu río de deleites.
9 Porque en ti está la fuente de la vida,
y en tu luz podemos ver la luz.
10 Extiende tu amor a los que te conocen,
y tu justicia a los rectos de corazón.
11 Que no me aplaste el pie del orgulloso,
ni me desarraigue la mano del impío.
12 Ved cómo fracasan los malvados:
¡caen a tierra, y ya no pueden levantarse!
Psalm 36
Easy-to-Read Version
Psalm 36
Easy-to-Read Version
To the director: A song of David, the Lord’s servant.
36 Deep in the hearts of the wicked a voice tells them to do wrong.
They have no respect for God.
2 They lie to themselves.
They don’t see their own faults,
so they are not sorry for what they do.
3 Their words are wicked lies.
They have stopped doing anything wise or good.
4 They make wicked plans in bed at night.
They choose a way of life that does no good.
And they never say no to anything evil.
5 Lord, your faithful love reaches to the sky.
Your faithfulness is as high as the clouds.
6 Your goodness is higher than the highest mountains.
Your fairness is deeper than the deepest ocean.
Lord, you protect people and animals.
7 Nothing is more precious than your loving kindness.
All people can find protection close to you.
8 They get strength from all the good things in your house.
You let them drink from your wonderful river.
9 The fountain of life flows from you.
Your light lets us see light.
10 Continue to love those who really know you,
and do good to those who are true to you.[a]
11 Don’t let proud people trap me.
Don’t let the wicked force me to run away.
12 Put this on their grave markers:
“Here fell the wicked.
They were crushed.
They will never stand up again.”
Footnotes
- Psalm 36:10 true to you Or “honest hearted.”
Psalm 36
New International Version
Psalm 36
New International Version
Psalm 36[a]
For the director of music. Of David the servant of the Lord.
1 I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:[b](A)
There is no fear(B) of God
before their eyes.(C)
2 In their own eyes they flatter themselves
too much to detect or hate their sin.(D)
3 The words of their mouths(E) are wicked and deceitful;(F)
they fail to act wisely(G) or do good.(H)
4 Even on their beds they plot evil;(I)
they commit themselves to a sinful course(J)
and do not reject what is wrong.(K)
5 Your love, Lord, reaches to the heavens,
your faithfulness(L) to the skies.(M)
6 Your righteousness(N) is like the highest mountains,(O)
your justice like the great deep.(P)
You, Lord, preserve both people and animals.(Q)
7 How priceless is your unfailing love, O God!(R)
People take refuge in the shadow of your wings.(S)
8 They feast on the abundance of your house;(T)
you give them drink from your river(U) of delights.(V)
9 For with you is the fountain of life;(W)
in your light(X) we see light.
Footnotes
- Psalm 36:1 In Hebrew texts 36:1-12 is numbered 36:2-13.
- Psalm 36:1 Or A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Easy-to-Read Version (ERV)
Copyright © 2006 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.