Add parallel Print Page Options

14 (A)За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, който казва: Ето, Господ идва с десетки хиляди Свои светии

Read full chapter

14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Read full chapter

14 Now Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men also, saying, “Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints,

Read full chapter

16 (A)Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред;

Read full chapter

16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Read full chapter

16 For (A)the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with (B)the trumpet of God. (C)And the dead in Christ will rise first.

Read full chapter

13 (A)И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.

Read full chapter

13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

Read full chapter

13 Then I heard a voice from heaven saying [a]to me, “Write: (A)‘Blessed are the dead (B)who die in the Lord from now on.’ ”

“Yes,” says the Spirit, (C)“that they may rest from their labors, and their works follow (D)them.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Revelation 14:13 NU, M omit to me