Font Size
Четвърта Царства 9:21
Библия, синодално издание
Четвърта Царства 9:21
Библия, синодално издание
21 (A)Иорам каза: впрягай. И впрегнаха колесницата му. Излезе израилският цар Иорам и иудейският цар Охозия, всеки на колесницата си. Излязоха да посрещнат Ииуя, и се срещнаха с него в нивата на изреелеца Навутей.
Read full chapter
2 Kings 9:21
New International Version
2 Kings 9:21
New International Version
21 “Hitch up my chariot,” Joram ordered. And when it was hitched up, Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah rode out, each in his own chariot, to meet Jehu. They met him at the plot of ground that had belonged to Naboth(A) the Jezreelite.
2 Kings 9:21
New King James Version
2 Kings 9:21
New King James Version
21 Then Joram said, [a]“Make ready.” And his chariot was made ready. Then (A)Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and [b]met him (B)on the property of Naboth the Jezreelite.
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 9:21 Harness up
- 2 Kings 9:21 Lit. found
2 Kings 9:21
King James Version
2 Kings 9:21
King James Version
21 And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
Read full chapter
Четвърта Царства 9:27
Библия, синодално издание
Четвърта Царства 9:27
Библия, синодално издание
27 (A)Иудейският цар Охозия, като видя това, побягна по пътя към къщата, която беше в градината. И спусна се подире му Ииуй и каза: удрете и него в колесницата. Гова стана върху могилата Гур, близо до Ивлеам. И той побягна в Мегидон, и там умря.
Read full chapter
2 Kings 9:27
New International Version
2 Kings 9:27
New International Version
27 When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan.[a] Jehu chased him, shouting, “Kill him too!” They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam,(A) but he escaped to Megiddo(B) and died there.
Footnotes
- 2 Kings 9:27 Or fled by way of the garden house
2 Kings 9:27
New King James Version
2 Kings 9:27
New King James Version
Ahaziah of Judah Killed(A)
27 But when Ahaziah king of Judah saw this, he fled by the road to [a]Beth Haggan. So Jehu pursued him, and said, [b]“Shoot him also in the chariot.” And they shot him at the Ascent of Gur, which is by Ibleam. Then he fled to (B)Megiddo, and died there.
Read full chapterFootnotes
- 2 Kings 9:27 Lit. The Garden House
- 2 Kings 9:27 Lit. Strike
2 Kings 9:27
King James Version
2 Kings 9:27
King James Version
27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.