Add parallel Print Page Options

1-2 (A)Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово.

Чуй, Боже, молитвата ми и не се крий от моето моление;

послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

(B)от гласа на неприятеля, от притеснението на нечестивеца, защото хвърлят върху ми беззаконие и с гняв враждуват против мене.

Сърцето ми трепери в мене, и смъртни ужаси ме нападнаха;

страх и трепет ме връхлетя, и ужас ме обвзе.

И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил,

далеч бих се отстранил и бих останал в пустинята;

побързал бих да се скрия от вятъра и бурята.

10 Разстрой, Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града:

11 (C)денем и нощем обикалят по стените му; злодейства и неволя всред него;

12 всред него е пагуба; измама и коварство не напущат улиците му;

13 защото, да би ме враг хулил, – това бих понесъл; да би ми се противник големеел, – от него бих се скрил;

14 (D)но това си ти, който беше за мене същото, каквото аз, – мой приятел и мой близък,

15 с когото сме имали искрени разговори и сме ходили заедно в Божия дом!

16 Да ги сполети смърт; да слязат живи в ада, защото злодейството е сред тях, в техните жилища.

17 Аз пък ще викна към Бога, и Господ ще ме спаси.

18 (E)Вечер и сутрин и на пладне ще моля и ще викам, и Той ще чуе гласа ми,

19 ще избави в мир душата ми от ония, които въстават против мене, защото много ги имам;

20 (F)Бог ще чуе и отвека Живеещият ще ги смири, защото в тях промяна няма; те се не боят от Бога,

21 простряха ръце върху ония, които живееха в мир с тях, нарушиха своя съюз;

22 (G)устата им по-меки от масло, а в сърцето им вражда; думите им по-нежни от елей, но те са голи мечове.

23 (H)Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи. Той никога не ще допусне праведник да се поклати.

24 (I)Ти, Боже, ще ги свалиш в гибелния ров: кръвници и коварници не ще поживеят ни половина от дните си. Аз пък на Тебе (Господи) се уповавам.

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

Save me(B), O God, by your name;(C)
    vindicate me by your might.(D)
Hear my prayer, O God;(E)
    listen to the words of my mouth.

Arrogant foes are attacking me;(F)
    ruthless people(G) are trying to kill me(H)
    people without regard for God.[c](I)

Surely God is my help;(J)
    the Lord is the one who sustains me.(K)

Let evil recoil(L) on those who slander me;
    in your faithfulness(M) destroy them.

I will sacrifice a freewill offering(N) to you;
    I will praise(O) your name, Lord, for it is good.(P)
You have delivered me(Q) from all my troubles,
    and my eyes have looked in triumph on my foes.(R)

Footnotes

  1. Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
  2. Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
  3. Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

54 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.