Притчи Соломонови 18
Библия, синодално издание
18 Своенравният върви след своите прищевки, въстава против всичко умно.
2 Глупавият не обича знание, а само да покаже ума си.
3 С дохождане на нечестивеца дохожда и презрение, а с безславието – позор.
4 (A)Думите на човешките уста са дълбоки води; изворът на мъдростта е буен поток.
5 (B)Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.
6 Устата на глупавия водят към свада, и думите му предизвикват бой.
7 (C)Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.
8 (Страхът събаря ленивеца, а женоподобните души ще гладуват.)
9 Думите на шепотника са като сладкиши, и те влизат вътре в утробата.
10 Нехайният в работата си е брат на разсипника.
11 (D)Името на Господа е яка кула: побегне ли в нея праведник, в безопасност е.
12 (E)Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.
13 (F)Пред падение сърцето на човека се възгордява, а смирението върви пред слава.
14 (G)Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.
15 Духът на човека го подкрепя в немощ, а сломен дух – кой може го подкрепи?
16 Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.
17 (H)Подаръкът, който дава човек, му отваря път и до велможи го довежда.
18 Първият в тъжбата си е прав, ала дохожда съперникът му и го изпитва.
19 Жребието прекъсва препирни и решава спор между силните.
20 Озлобен брат е по-непристъпен от як град, и свадите са като ключалки на крепост.
21 (I)От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.
22 (J)Смърт и живот са подвластни на езика, и които го владеят, ще вкусят от плодовете му.
23 (K)Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)
24 (L)Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.
25 (M)Който желае да има приятели, трябва и сам да бъде дружелюбие; бива приятел по-привързан и от брат.
箴言 18
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
18 孤傲者独善其身,
他恼恨一切真知。
2 愚人不喜欢悟性,
只喜欢发表意见。
3 邪恶与藐视同行,
无耻与羞辱为伴。
4 人口中的话如同深水,
智慧之泉像涓涓溪流。
5 袒护恶人、冤枉义人都为不善。
6 愚人说话引起纷争,
他的口招来鞭打。
7 愚人的口自招灭亡,
他的嘴坑害他自己。
8 闲言碎语如同美食,
深入人的五脏六腑。
9 懒惰人与毁坏者臭味相投。
10 耶和华的名是坚固保障,
义人投奔其中就得安稳。
11 财富是富人的坚城,
在他幻想中是高墙。
12 骄傲是败亡的前奏,
谦虚是尊荣的先锋。
13 未听先答的人,
自显愚昧和羞辱。
14 人的心灵能忍受疾病,
谁能忍受破碎的心灵?
15 哲士的心得知识,
智者的耳求知识。
16 礼物为人开路,
领人晋见权贵。
17 先告状的看似有理,
一经对质真相大白。
18 抽签可以平息争端,
调解强者间的纠纷。
19 与结怨的兄弟和解比攻城还难,
争端难破,如坚城的门闩。
20 人因口中所说的话而饱足,
因嘴中所出的言语而满足。
21 口舌能够定生死,
多嘴多言食恶果。
22 得到妻子就是得到珍宝,
也是蒙了耶和华的恩惠。
23 穷人哀声恳求,
富人恶言相向。
24 滥交友,自招损;
得知己,胜手足。
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
