Font Size
Малахия 4
Библия, синодално издание
Малахия 4
Библия, синодално издание
4 (A)Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.
2 (B)А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци;
3 (C)и ще тъпчете нечестивците, защото те ще бъдат прах под стъпките на нозете ви в оня ден, който Аз ще приготвя, казва Господ Саваот.
4 (D)Помнете закона на Моисея, Моя раб, който Аз му заповядах на Хорив за целия Израил, както и правилата и наредбите.
5 (E)Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.
6 (F)И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им, та, след като дойда, да не поразя земята с проклятие.
말라기 4
Korean Bible: Easy-to-Read Version
말라기 4
Korean Bible: Easy-to-Read Version
4 “용광로처럼 불타는 그 날이 다가온다.
그 날
모든 교만한 자들과 악을 행하는 자들이 겨와 같이 타버릴 것이다.
그들이 불타버릴 그 날이 다가온다.”
만군의 주께서 말씀하신다.
“그들에게는 뿌리도 작은 가지 하나도 남지 않을 것이다.
2 그러나 내 이름을 두려워하는 너희들에게는
의로움의 빛나는 태양이 떠올라 너희를 고쳐줄 것이다.
그러면 너희는 잘 먹인 송아지처럼 밖으로 나가 뛰어다닐 것이다.
3 그리고 너희는 악한 일을 하는 사악한 자들을 짓밟을 것이다.
그들은 너희 발밑의 재와 같을 것이기 때문이다.
내가 정한 그 때에
그 일이 일어날 것이다.”
만군의 주께서 말씀하신다.
4 “너희는 내가 호렙 산에서 내 종 모세에게 준 율법을 명심해라.
그 율법에는 모든 이스라엘 사람들을 위한 법령과 심판이 담겨있다.
5 보라.
주님이 승리할 위대하고도 두려운 때가 오기 전에
내가 엘리야 예언자를 너희에게 보내겠다.
6 그가 부모와 자녀들을 다시 하나가 되게 할 것이다.
그렇게 되지 않으면
내가 이 땅에 와서 완전히 멸망시킬 것이다.”
Malachi 4
New International Version
Malachi 4
New International Version
Judgment and Covenant Renewal
4 [a]“Surely the day is coming;(A) it will burn like a furnace.(B) All the arrogant(C) and every evildoer will be stubble,(D) and the day that is coming will set them on fire,(E)” says the Lord Almighty. “Not a root or a branch(F) will be left to them. 2 But for you who revere my name,(G) the sun of righteousness(H) will rise with healing(I) in its rays. And you will go out and frolic(J) like well-fed calves. 3 Then you will trample(K) on the wicked; they will be ashes(L) under the soles of your feet on the day when I act,” says the Lord Almighty.
4 “Remember the law(M) of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb(N) for all Israel.(O)
5 “See, I will send the prophet Elijah(P) to you before that great and dreadful day of the Lord comes.(Q) 6 He will turn the hearts of the parents to their children,(R) and the hearts of the children to their parents; or else I will come and strike(S) the land with total destruction.”(T)
Footnotes
- Malachi 4:1 In Hebrew texts 4:1-6 is numbered 3:19-24.
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.