Колосяни 1:11-13
Библия, синодално издание
11 (A)като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,
12 (B)като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,
13 (C)избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,
Read full chapter
Колосяни 1:11-13
Bulgarian Bible
11 подкрепяни от пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;
12 като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;
13 Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.
Read full chapter
Колосяни 1:11-13
Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version
11 да ви даде Бог своята велика мощ и вие да станете силни, да имате пълна твърдост и търпение
и с радост 12 да благодарите на Отца, който ви направи достойни да получите своя дял от наследството, принадлежащо на Божиите хора, които живеят в светлината. 13 Бог ни избави от властта на тъмнината и ни пренесе в царството на своя възлюбен Син,
Read full chapter
Колосяни 1:11-13
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
11 (A)като се укрепвате с цялата сила на Неговата величествена мощ за съвършено търпение и постоянство, като с радост 12 (B)благодарите на Бога и[a] Отец, Който ни[b] удостои да участваме в наследството на светиите[c] в светлината, 13 избави ни от властта на тъмнината и ни пресели в царството на възлюбения Си Син.
Read full chapter
Colossians 1:11-13
New American Standard Bible
11 (A)strengthened with all power, according to [a]His glorious might, [b]for the attaining of all perseverance and [c]patience; (B)joyously 12 giving thanks to (C)the Father, who has qualified us [d]to share in (D)the inheritance of the [e]saints in (E)light.
The Incomparable Christ
13 [f]For He rescued us from the [g](F)domain of darkness, and transferred us to the kingdom of [h](G)His beloved Son,
Read full chapterFootnotes
- Colossians 1:11 Lit the might of His glory
- Colossians 1:11 Lit unto all
- Colossians 1:11 Or patience with joy
- Colossians 1:12 Lit unto the portion of
- Colossians 1:12 Lit holy ones; i.e., God’s people
- Colossians 1:13 Lit Who rescued
- Colossians 1:13 Lit authority
- Colossians 1:13 Lit the Son of His love
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
