Font Size
Второзаконие 6:12
Библия, синодално издание
Второзаконие 6:12
Библия, синодално издание
12 тогава пази се, да не (се измами сърцето ти и да) забравиш Господа, Който те изведе из Египетската земя, из дома на робството.
Read full chapter
Deuteronomy 6:12
King James Version
Deuteronomy 6:12
King James Version
12 Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Read full chapter
Deuteronomy 6:12
New King James Version
Deuteronomy 6:12
New King James Version
12 then beware, lest you forget the (A)Lord who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Read full chapter
Deuteronomy 6:12
New International Version
Deuteronomy 6:12
New International Version
12 be careful that you do not forget(A) the Lord, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
Deuteronomy 6:12
English Standard Version
Deuteronomy 6:12
English Standard Version
12 (A)then take care lest you forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Read full chapter
Второзаконие 9:12
Библия, синодално издание
Второзаконие 9:12
Библия, синодално издание
12 (A)и ми рече Господ: стани, върви поскоро оттука, защото твоят народ, който ти изведе из Египет, се разврати: скоро се те отклониха от пътя, който им бях заповядал; те си направиха излян истукан.
Read full chapter
Deuteronomy 9:12
King James Version
Deuteronomy 9:12
King James Version
12 And the Lord said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
Read full chapter
Deuteronomy 9:12
New King James Version
Deuteronomy 9:12
New King James Version
12 “Then the Lord said to me, (A)‘Arise, go down quickly from here, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly; they have (B)quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made themselves a molded image.’
Read full chapter
Deuteronomy 9:12
New International Version
Deuteronomy 9:12
New International Version
12 Then the Lord told me, “Go down from here at once, because your people whom you brought out of Egypt have become corrupt.(A) They have turned away quickly(B) from what I commanded them and have made an idol for themselves.”
Deuteronomy 9:12
English Standard Version
Deuteronomy 9:12
English Standard Version
12 Then the Lord said to me, (A)‘Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have (B)turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.’
Read full chapter
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.