Font Size
Втора Царства 8:3
Библия, синодално издание
Втора Царства 8:3
Библия, синодално издание
3 (A)Давид порази Адраазара, сина на сувския цар Рехова, когато тоя отиваше да възстанови властта си при реката (Ефрат);
Read full chapter
2 Samuel 8:3
King James Version
2 Samuel 8:3
King James Version
3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
Read full chapter
2 Samuel 8:3
New International Version
2 Samuel 8:3
New International Version
3 Moreover, David defeated Hadadezer(A) son of Rehob, king of Zobah,(B) when he went to restore his monument at[a] the Euphrates(C) River.
Footnotes
- 2 Samuel 8:3 Or his control along
2 Samuel 8:3
New King James Version
2 Samuel 8:3
New King James Version
3 David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of (A)Zobah, as he went to recover (B)his territory at the River Euphrates.
Read full chapter
2 Samuel 8:3
English Standard Version
2 Samuel 8:3
English Standard Version
3 David also defeated (A)Hadadezer the son of Rehob, king of (B)Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.
Read full chapter
Втора Царства 10:16
Библия, синодално издание
Втора Царства 10:16
Библия, синодално издание
16 И Адраазар прати, та повика сирийците, които бяха отвъд реката (Халамак), и те дойдоха до Елам; а Совак, Адраазаровият военачалник, ги предвождаше.
Read full chapter
2 Samuel 10:16
King James Version
2 Samuel 10:16
King James Version
16 And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Read full chapter
2 Samuel 10:16
New International Version
2 Samuel 10:16
New International Version
16 Hadadezer had Arameans brought from beyond the Euphrates River; they went to Helam, with Shobak the commander of Hadadezer’s army leading them.
2 Samuel 10:16
New King James Version
2 Samuel 10:16
New King James Version
16 Then [a]Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond [b]the River, and they came to Helam. And [c]Shobach the commander of Hadadezer’s army went before them.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 10:16 Heb. Hadarezer
- 2 Samuel 10:16 The Euphrates
- 2 Samuel 10:16 Shophach, 1 Chr. 19:16
2 Samuel 10:16
English Standard Version
2 Samuel 10:16
English Standard Version
16 And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond (A)the Euphrates.[a] They came to Helam, with (B)Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 10:16 Hebrew the River
Библия, синодално издание (BOB) 
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.