Mateo 11:3
Print
FSV
at ipinatanong, “Ikaw na ba ang darating, o maghihintay pa kami ng iba?”
ABTAG1978
At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
ABTAG2001
at sinabi sa kanya, “Ikaw ba iyong darating o maghihintay kami ng iba?”
ADB1905
At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
SND
At sinabi nila sa kaniya: Ikaw ba yaong paparito, o maghihintay pa kami ng iba?
ASND
upang tanungin si Jesus, “Kayo na po ba ang inaasahan naming darating o maghihintay pa kami ng iba?”
MBBTAG
upang itanong, “Kayo po ba ang ipinangakong darating, o maghihintay pa kami ng iba?”
MBBTAG-DC
upang itanong, “Kayo po ba ang ipinangakong darating, o maghihintay pa kami ng iba?”
Previous Matthew 11:2
Top
Matthew 11:4Next
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.; Ang Biblia (1978) (ABTAG1978) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978; Ang Biblia, 2001 (ABTAG2001) Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 2001; Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905) Public Domain; Ang Salita ng Diyos (SND) Copyright © 1998 by Bibles International; Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) (ASND) Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®; Magandang Balita Biblia (MBBTAG) Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.; Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon) (MBBTAG-DC) by