Tamaño de la fuente
The night itself was powerless, rising up from the darkest corners of a hell that didn’t really exist. As they slept the same sleep,
Were sometimes molested with the fear of monsters, sometimes fainted away, their soul failing them: for a sudden and unlooked for fear was come upon them.
All night long those people slept the same restless sleep, even though the night held no power over them, since it came from the powerless depths of the world of the dead.
So they, during that night, powerless though it was, since it had come upon them from the recesses of a powerless Hades, while all sleeping the same sleep,
And so, throughout that night, which was powerless over them, and which descended upon them from the depths of the powerless netherworld, they all experienced the same sleep—
But throughout the night, which was really powerless and which came upon them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep,
But throughout the night, which was really powerless and which came upon them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep,
But throughout the night, which was really powerless and which came upon them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep,
But throughout the night, which was really powerless and which came upon them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep
But throughout the night, which was really powerless, and which beset them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep,
But throughout the night, which was really powerless, and which beset them from the recesses of powerless Hades, they all slept the same sleep,
Forsooth they, that came into a mighty night, and coming above (or upon) from (the) lowest things, and from (the) highest things, they sleeping the same sleep, [They forsooth, that verily the unmighty night, and sleeping the same sleep, overcoming from the lowest, and from the highest,]
Arriba
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble