Font Size
while she’s a virgin, that she not be seduced and become pregnant while still living at home; when she’s married, that she not go straying; or having married, that she not be infertile.
In her virginity, lest she should be corrupted, and be found with child in her father's house: and having a husband, lest she should misbehave herself, or at the least become barren.
If she is a virgin, he worries that she might be seduced and become pregnant while living in his house. If she is married, he worries that she might be unfaithful, or that she might not be able to have children.
While unmarried, lest she be defiled, or in her husband’s house, lest she prove unfaithful; Lest she become pregnant in her father’s house, or be sterile in that of her husband.
when she is a virgin, for fear she may be seduced and become pregnant in her father’s house; when she has a husband, for fear she may prove unfaithful, and after marriage, for fear she may prove to be barren.
while a virgin, for fear she may be seduced and become pregnant in her father’s house; or having a husband, for fear she may go astray, or, though married, for fear she may be barren.
while a virgin, for fear she may be seduced and become pregnant in her father’s house; or having a husband, for fear she may go astray, or, though married, for fear she may be barren.
while a virgin, for fear she may be seduced and become pregnant in her father’s house; or having a husband, for fear she may go astray, or, though married, for fear she may be barren.
while a virgin, for fear she may be seduced and become pregnant in her father’s house; or having a husband, for fear she may go astray, or, though married, for fear she may be barren.
while a virgin, lest she be defiled or become pregnant in her father’s house; or having a husband, lest she prove unfaithful, or, though married, lest she be barren.
while a virgin, lest she be defiled or become pregnant in her father’s house; or having a husband, lest she prove unfaithful, or, though married, lest she be barren.
lest anytime she be defouled in her virginity [or lest anytime she be polluted in her maidenhood], and be found with child in the keeping of her father; lest peradventure she dwelling with the husband, do trespass [or she trespass], either certainly be made barren.
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble