Tamaño de la fuente
Sirach 12:17
If you meet up with trouble, you will find them there ahead of you; and appearing to help, they will trip you.
And if evils come upon thee, thou shalt find him there first.
If trouble comes your way, you will find him waiting, ready to trip you up while he pretends to help you.
If evil comes upon you, you will find them at hand; pretending to help, they will trip you up,
If misfortune overtakes you, you will find him there ahead of you, and, pretending to help, he will trip you up.
If evil comes upon you, you will find him there ahead of you; pretending to help, he will trip you up.
If evil comes upon you, you will find him there ahead of you; pretending to help, he will trip you up.
If evil comes upon you, you will find him there ahead of you; pretending to help, he will trip you up.
If evil comes upon you, you will find them there ahead of you; pretending to help, they will trip you up.
If calamity befalls you, you will find him there ahead of you; and while pretending to help you, he will trip you by the heel;
If calamity befalls you, you will find him there ahead of you; and while pretending to help you, he will trip you by the heel;
If evils befall to thee [or If there shall fall to thee evils], thou shalt find him the former (or the first) there. The enemy shall weep before thine eyes, and he as helping shall undermine thy feet.
Arriba
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble