Tamaño de la fuente
The one retelling the shorter version should be allowed to pursue conciseness of expression and to be excused from an exhaustive treatment of the matter.
For to collect all that is to be known, to put the discourse in order, and curiously to discuss every particular point, is the duty of the author of a history:
but whoever is merely writing a summary should be permitted to give a brief account without going into a detailed discussion.
but one who is making an adaptation should be allowed to aim at brevity of expression and to forgo complete treatment of the matter.
The person who makes an adaptation must have the freedom to aim at conciseness of expression and to reject any exhaustive treatment of the subject matter.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
but the one who recasts the narrative should be allowed to strive for brevity of expression and to forego exhaustive treatment.
forsooth for to (pur)sue (or to follow) shortness of saying, and for to eschew out (pur)suings of things, is to be granted to the abridger.
Arriba
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble