Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
40 فَغَضِبَ اللهُ عَلَى شَعْبِهِ،
وَبَدَأ يَشْمَئِزُّ مِنَ الَّذِينَ كَانُوا لَهُ.
41 فَأسلَمَهُمْ لِلأُمَمِ الأُخرَى،
وَصَارَ كَارِهُوهُمْ يَحْكُمُونَهُمْ.
42 وَضَايَقَهُمْ أعْدَاؤُهُم،
وَأخْضَعُوهُمْ بِقُوَّتِهِمْ.
43 كَثِيرًا مَا كَانَ اللهُ يُنْقِذُهُمْ،
لَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا وَفَعَلُوا مَا أرَادُوهُ،
وَانحَدَرُوا أكْثَرَ فَأكثَرَ فِي ذُنُوبِهِمْ.
44 وَكُلَّمَا كَانُوا فِي ضِيقٍ، وَصَلُّوا إلَيْهِ،
كَانَ يَسْمَعُهُمْ وَيَرْفَعُ أعبَاءَهُمْ.
45 يَتَذَكَّرُ عَهْدَهُ مَعَهُمْ،
وَيُعَزِّيهِمْ بِمَحَبَّتِه وَإحْسَانِهِ العَظِيمَينِ.
46 بَلْ جَعَلَ قُلُوبَ آسِرِيهِمْ تَرِقُّ لَهُمْ.
47 فَالآنَ يَا إلَهَنَا خَلِّصْنَا.
رُدّنَا مَعًا مِنْ بَيْنِ تِلْكَ الأُمَمِ،
لِكَي نُقَدِّمَ الشُّكرَ لِاسْمِكَ القُدُّوسِ،
وَبِتَرَانِيمِ التَّسْبِيحِ نُكرِمُكَ.
48 مُبَارَكٌ اللهُ إلَهُ إسْرَائِيلَ
مِنَ الأزَلِ إلَى الأبَدِ مُسْتَحِقٌ التَّسْبِيحَ.
وَلْيَقُلِ الشَّعْبُ كُلُّهُ: «آمِينَ!»
سَبِّحُوا اللهَ.
الدَّمَارُ آتٍ
17 يَا سَاكِنَةَ المَدِينَةِ الحَصِينَةِ،
اجمَعِي حُزَمَكِ مِنَ الأرْضِ،
18 لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«سَأقذِفُ بِسُكَّانِ الأرْضِ بَعِيدًا هَذِهِ المَرَّةَ.
وَسَأجْلِبُ عَلَيْهِمُ الضِّيقَ وَالألَمَ،
حَتَّى يَشْعُرُوا.»[a]
19 وَيْلٌ لِي بِسَبَبِ انسِحَاقِي،
جُرحِي مُؤلِمٌ.
فَقُلْتُ لِنَفْسِي: «هَذَا ألَمِي وَعَلَيَّ احتِمَالُهُ.»
20 خَيْمَتِي خَرِبَتْ،
وَكُلُّ حِبَالِهَا قُطِعَتْ.
أوْلَادِي تَرَكُونِي،
وَلَا يُوجَدُ أحَدٌ مِنْهُمْ.
لَمْ يُترَكْ أحَدٌ لِيَنْصِبَ خَيْمَتِي،
أوْ لِيُقِيمَ سَتَائِرَهَا.
21 لِأنَّ رُعَاةَ إسْرَائِيلَ[b] حَمقَى،
لَا يَطْلُبُونَ اللهَ.
لِهَذَا هُمْ بِلَا حِكْمَةٍ،
وَكُلُّ قَطِيعِهِمْ قَدْ تَبَدَّدَ.
22 صَوْتُ ضَجَّةٍ آتٍ.
اضطِرَابٌ عَظِيمٌ مِنَ الشِّمَالِ،[c]
سَيُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذَا إلَى خَرَابٍ،
وَإلَى مَأوَىً لِبَنَاتِ آوَى.
23 يَا اللهُ، أنَا أعْرِفُ أنَّ الإنْسَانَ لَا يُسَيطِرُ عِلَى حَيَاتِهِ،
وَأنَّ البَشَرَ لَا يَقْدِرُونَ عَلى تَوْجِيهِ خُطَوَاتِهِم.
24 يَا اللهُ، أدِّبْنَا،
لَكِنْ بِعَدلِكَ لَا بِغَضَبِكَ،
حَتَّى لَا تَجْعَلَنَا عَدَدًا قَلِيلًا.
25 اسكُبْ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّتِي لَا تَعْرِفُكَ،
وَاسكُبْهُ عَلَى الشَّعْبِ الَّذِي لَا يُصَلِّي إلَيْكَ،
لِأنَّ الأُمَمَ التَهَمَتْ يَعْقُوبَ،
التَهَمُوهُ وَأفنَوْهُ،
وَدَمَّرُوا أرْضَهُ.
التَّحذِيرُ مِنْ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَة
(مَتَّى 23:1-36؛ مَرْقُس 12:38-40؛ لُوقَا 11:37-54)
45 وَبَيْنَمَا كَانَ كُلُّ الشَّعْبِ يَسْمَعُونَ، وَجَّهَ يَسُوعُ حَدِيثَهُ إلَى تَلَامِيذِهِ وَقَالَ: 46 «احذَرُوا مِنْ مُعَلِّمِي الشَّرِيعَةِ. فَهُمْ يُحِبُّونَ أنْ يَتَجَوَّلُوا وَهُمْ يَلْبَسُونَ ثِيَابًا فَاخِرَةً. يُحِبُّونَ أنْ يُحَيِّيَهُمُ النَّاسُ فِي الأسوَاقِ تَحِيَّةَ الاحْتِرَامِ. وَيُحِبُّونَ المَقَاعِدَ الأُولَى فِي المَجَامِعِ، وَيَجْلِسُونَ فِي أفْضَلِ الأمَاكِنِ فِي الوَلَائِمِ. 47 يَحتَالُونَ عَلَى الأرَامِلِ وَيَسْرِقُونَ بُيُوتَهُنَّ. وَيُصَلُّونَ صَلَوَاتٍ طَوِيلَةً مِنْ أجْلِ لَفتِ الأنظَارِ، لِذَلِكَ سَيَنَالُونَ عِقَابًا أشَدَّ.»
الأرْمَلَةُ المُعطِيَة
(مَرْقُس 12:41-44)
21 وَنَظَرَ يَسُوعُ فَرَأى الأغنِيَاءَ يَضَعُونَ عَطَايَاهُمْ فِي صُندُوقِ التَّبَرُّعَاتِ فِي الهَيْكَلِ، 2 وَرَأى أرمَلَةً فَقِيرَةً تَضَعُ فِلْسَينِ فِي الصُّندُوقِ. 3 فَقَالَ: «أقُولُ لَكُمُ الحَقَّ، إنَّ هَذِهِ الأرمَلَةَ الفَقِيرَةَ وَضَعَتْ فِي الصُّندُوقِ أكْثَرَ مِنْ كُلِّ الآخَرِينَ. 4 فَكُلُّ هَؤُلَاءِ النَّاسِ قَدَّمُوا مِمَّا يَسْتَطِيعُونَ الاسْتِغنَاءَ عَنْهُ، أمَّا هِيَ فَقَدْ قَدَّمَتْ مَا تَحتَاجُ إليهِ، بَلْ كُلَّ مَا تَعتَاشُ عَلَيْهِ.»
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International