Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
संगीत निर्देसक बरे कोरह परिवार क एक ठु भक्ति गीत।
1 हे परमेस्सर, हम पचे तोहरे बारे मँ सुने अही।
हमार पुरखन ओनकइ दिनन मँ जउन काम तू किहे रह्या ओनके बारे मँ हम पचन्क बताया।
उ पचे पुराने जमाने मँ जउन तू किह्या ह, ओनका हम पचन्क बताया।
2 हे परमेस्सर, तू इ धरती आपन महासक्ति स पराये लोगन्स लिहा
अउर हम का दिहा।
ओन बिदेसी लोगन्क तू कुचर दिहा,
अउर ओनका इ धरती तजिके देइ क दबाव डाया।
3 हमार पुरखन इ धरती आपन तरवारन क बल पइ नाहीं लिहे रहेन आपन भुजदण्डन क बल पइ बिजयी नाहीं भएन।
इ एह बरे भवा रहा।
काहेकि तू हमरे पुरखन क संग रह्या।
हे परमेस्सर, तोहार महान सक्ति हमरे पुरखन क रच्छा किहस।
काहेकि तू ओनसे पिरेम करत रह्या।
4 हे मोरे परमेस्सर, तू मोर राजा अहा।
उ आदेस द्या जउन कि याकूब क लोगन क जीत मँ अगुवाइ करी।
5 परमेस्सर, तोहरी सक्ति स हम आपन दुस्मनन क पीछे ढकेल दिहन।
तोहार नाउँ स हम आपन दुस्मन क कुचरि देब।
6 मोका आपन धनुस अउ बाणन पइ भरोसा नाहीं।
मोर तरवार मोका बचाइ नाहीं सकत।
7 हे परमेस्सर, तू ही हमका मिस्र स बचाया।
तू हमरे दुस्मनन क लज्जित किहा।
8 हर दिन हम परमेस्सर क गुण गाउब।
हम तोहरे नाउँ क स्तुति सदा करब।
9 मुला अब, हे यहोवा, तू हम लोगन स पीछे मुड़ि गवा ह अउ हमका नीचा कइ दिहा ह!
तू हमरे फउज मँ जुरइ स इन्कार कइ दिहा ह जब हम जुद्ध मँ गए रहेन!
10 तू हमका हमरे दुस्मनन क लगे छोड़ि दिहेस,
तउ उ पचे हमार सारा धन दौलत छीन लइ गएन।
11 तू हमका उ भेड़ी क नाई तज्या जउन खइया क तरह खाइ क होत ह।
तू हमका रास्ट्रन क बीच छितराइ दिहा।
12 हे परमेस्सर, तू आपन लोगन क यूँ ही बेच दिहा,
अउ ओनके मूल्य पइ भाव ताव नाहीं किहा।
13 तू हमका हमरे पड़ोसियन मँ हँसी क पात्र बनाया।
हमरे पड़ोसी हमार मसखरी करत हीं, अउर हमार मजाक बनावत हीं।
14 लोग हमरी भी कथा उपहास कथा मँ कहत हीं।
हिआँ तलक कि उ सबइ लोग जेनका आपन कउनो रास्ट्र नाहीं अहइ, आपन मूँड़ी हलाइके हमार मसखरी करत हीं।
15 मइँ लज्जा मँ बूड़ा अहउँ।
मइँ सारे दिन भइ निज लज्जा निहारत रहत हउँ।
16 मोर दुस्मन मोका लज्जित किहेन ह।
मोर मसखरी उड़ावत भए मोर दुस्मन, आपन बदला लेइ चाहत ह।
17 हे परमेस्सर, हम तोहका बिसरावा नाहीं।
फिन भी तू हमरे संग अइसा करत ह।
हम जब आपन करार पइ तोहरे संग हस्ताच्छर किहे रहे, झूठ नाहीं बोले रहे।
18 हे परमेस्सर, हम तउ तोहसे मुँह नाहीं मोड़ा।
अउर न ही तोहार अनुसरण करब तजा ह।
19 मुला, हे यहोवा, तू हमका इ ठउरे पइ अइसे ठूँस दिहा ह जहाँ सियार रहत हीं।
तू हमका इ जगह मँ जउन मउत क तरह अँधियर अहइ मूँद दिहा ह।
20 का हम आपन परमेस्सर क नाउँ बिसरी?
का हम विदेसी देवतन क अगवा निहुरी? नाहीं।
21 निहचय ही, परमेस्सर ऍन बातन क जानत ह।
उ तउ हमार गहिर रहस्य तलक जानत ह।
22 हे परमेस्सर, हम तोहरे बरे रोज रोज मारा जात अही।
हम ओन भेड़िन जइसा बना अही जउन बधइ बरे लइ जाई जात अहइँ।
23 मोर सुआमी, उठ!
नींदिया मँ काहे ओलरा अहा?
उठा! हमका सदा बरे जिन तजा।
24 हे परमेस्सर, तू हमसे काहे छुपत ह?
का तू हमार दुःख अउर सबइ वेदना क बिसरि गवा अहा?
25 हमका धूरि मँ पटक दीन्ह गवा ह।
हम ओंधा मुँह कइके धरती पइ पड़ा भवा अही।
26 हे परमेस्सर, उठा अउर हमका बचाइ ल्या।
आपन नित्य पिरेम क कारण हमार रच्छा करा।
11 हे यहूदा, तोहार बरे भी फइसला क
एक दिन तय कीन्ह ग अहइ।
7 “जब मइँ आपन लोगन क सज़ा देइ बन्द करब अउर जब मइँ ओनका बन्दी स वापिस लिआउब अउर इस्राएल क चंगा करब।
तब लोग एप्रैम क पाप जान लेइहीं।
अउर हरकोइ सोमरोन मँ लोगन क कीन्ह भवा बुरा कामन क बारे मँ जानइ लेइहीं:
उ पचे लबार देवतन बनाएन, चोरन घरे मँ घुसेन, लुटेरन क दल गलियन मँ लोगन क लुटेन।
2 उ पचे इ नाहीं जान पावत ह कि मइँ ओनकर बुरा कामन क याद रखत हउँ।
ओका बिस्सास नाहीं करत ह कि हर एक चीज जउन उ किहेस
मइँ ओका साफ-साफ लखेत हउँ।
3 उ पचे आपन कुकरमन स आपन राजा क खुस करत हीं।
ओकर लबार ओकरे मुखियन क खुस करत हीं।
4 रोटी पकावइवाला रोटी बरे आटा मढ़त ह।
मुला उ आगी क तब तलक नाहीं दहकावत
जब तक कि गोंधा भवा आटा फूल न जाइ।
मुला इस्राएल क लोग
उ रोटी पकावइवाला क नाईं नाहीं अहइ,
उ पचे आपन उमंग हर समइ दहकावत ह।
5 ओकरे राजा क उत्सव क दिन मँ, राजकुमार दाखरस पिअइ सुरु कइ दिहेस।
राजा ओन लोगन क संग समझौता करत ह
जउन ओकरे संग हँसी-मजाक करत हीं।
6 उ पचे ओकरे लगे आवत ह।
उ पचे ओनकर खिलाफ खुफिया साज़ि रचत ह।
अउर उ तंदूर क नाईं दहकत रहत हीं।
सारी रात ओकर गुस्सा धीरे-धीरे पाकत ह, अउर भिंसार होत होत उ भभकत भवा आगी क नाईं तेज होइ जात ह।
7 उ पचे मूँड़ भभकत भए तन्दूर क जइसा अहइँ;
उ पचे आपन ही मुखियन क नस्ट कइ दिहेन ह।
ओनकर सबइ राजा लोगन्क पतन एक ही तरह स भवा रहा,
मुला ओनमाँ स कउनो भी परमेस्सर क मदद बरे कोहाइ क जतन नाहीं किहे रहेन।”
इस्राएल आपन नास स बेखबर
8 “एप्रैम दूसर जातियन क संग घुल-मिल गएन,
मुला इ अइसा होइ जइसा कि रोटी सिरिफ एक ही तरफ स सेंका गवा ह।
9 बिदेसयन एप्रैम क ताकत निगल गएस ह,
किन्तु उ ओका नाहीं जान पाए।
ओकरे बार भी सफेद होइ लाग,
किन्तु ओका एकर पता नाहीं चला।
10 इस्राएल क आपन क घमंड ही ओह पइ इलज़ाम लगावत ह,
लेकिन फिर भी उ यहोवा आपन परमेस्सर क लगे नाहीं लउट ह।
जदपि इ सबइ बात घटिहीं,
तउ प भी उ यहोवा क नाहीं खोजिहीं।
11 एप्रैम उ भोला कबूतरे क नाई बन गवा अहइ जेकरे लगे कछू भी समुझ नाहीं होत ह।
लोग मिस्र स मदद माँगेन
अउर लोग अस्सूर क सरण मँ गएन।
12 जहाँ कहूँ भी उ जाई,
मइँ ओका आपन जाले मँ फँसाउब
अउर मइँ ओनका अइसे खाले हींच लेबउँ
जइसे अकासे क पंछी हींच लीन्ह जात हीं।
13 ओह प हाय, काहेकि कि उ पचे मोका तजि दिहेस ह।
उ पचे नस्ट होइ काहेकि उ मोर खिलाफ बिद्रोह किहेन ह।
मोका ओनका बचाइ बरे कछू धन दीन्ह जाइ चाही रही अउर ओकर धियान दीन्ह जाइ चाहत रही,
मुला उ पचे मोर बरे झूठ बोलत हीं।
14 उ पचे पराथना मँ कबहुँ मोका पूरा हिरदइ स नाहीं गोहॅरान।
उ पचे आपन बिछउना मँ अनाज अउर दाखरस बरे गोहॅरावत हीं,
अउर उ पचे दूसर देवतन बरे रीतियन क पूरा करत ह तउ आपन सरीर क घायल करत ह।
उ पचे अपने पीठियन क मोर कइँती मोड़ दिहेस हीं।
15 मइँ ओनका अनुसासन दिहे रहेउँ ह अउर ओनकर भुजा बलवान बनाए रहेउँ ह,
मुला उ पचे मोरे विरोध मँ बुरा सड्यंत्र रचेन।
16 उ पचे पूजा बरे झूठे देवन कइँती मुड़ा भवा धनुस क नाई
जउन फेंकइ क पस्चात वापस आवत हीं, क तरह मुड़ गएन ह।
ओनकर मुखिया लोग
आपन ही सक्ति क सेखी बघारत रहेन,
मुला ओनका एक तरवार मउत क घाट उतारा जाइ।
मिस्र मँ हर कोइ ओन पइ हँसिहीं।
सबते पिरेम राखा
(लूका 6:27-28,32-36)
43 “तू पचे सुन्या ह कि कहा गा बाटइ, ‘तू आपन पड़ोसी स पिरेम करा(A) अउर दुस्मन स घिना कर।’ 44 मुला मइँ कहत हउँ आपन दुस्मन स भी पिरेम करा। जउन तोहका सतावत हीं, ओनके बरे भी पराथना करा। 45 काहेकि सरगे मँ बसइया आपन परमपिता क संतान होइ सका। उ सूरज क प्रकास बुरा अउर भला सब पइ चमकावत ह। उ पापी अउर धर्मी सब पइ बसकाला मँ पानी बरसावत ह। 46 इ मइँ यह बरे कहत हउँ कि जदि तू ओनही स पिरेम करब्या जउन तोहसे पिरेम करत हीं तउ तोहका का फल मिली? का अइसा तउ चुंगी (टैक्स) क उगाहिया[a] भी नाहीं करतेन? 47 जदि तू आपन मीतन क बरे नीक बाट्या तउ दूसर मनई स नीक नाहीं बाट्या। का अइसा विधर्मी भी नाहीं करतेन? 48 यह बरे आपन मँ परिपूर्ण बना जइसे तोहार सरगे क परमपिता परिपूर्ण बाटइ।
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version. Copyright © 2005 Bible League International.