Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
1 Naja, Pawlo, ititanijtuk ne Mawaltijtuk Yeshu ipanpa itaelewilis Teut, wan ne tuiknew Timoteo, 2 tiktuktiat ini tajkwilul itech ne tukniwan tik Kolosay ne kiyulmatit ne Mawaltijtuk Yeshu. Ma metzinmaka ne Teut, ká ne tuteku, tetasujtalis wan nejmachnemilis.
3 Tikilwiat padiush ne Teut ká ne iteku ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk, wan senpa tiktajtanit ne Teut ka anmumaku. 4 Titakaktiwit ken ankiyulmatit ne Mawaltijtuk Yeshu wan ankipiat tetasujtalis ipal muchi ne tayulmatit 5 ipanpa ne anmutejchialis ne muantuk anmupal tik ne ilwikak, ken antakaktiwita tik ne palabraj yekkaya ipal ne yeknawatilis, 6 ne ajsituk tik anmutakakilis, kenha ken nujme takiltamaka, wan weya ken nusan anmutzalan pejki weya kwak antakakket wan ankishmatket ne itetasujtalis ne Teut tik tejkia. 7 Ijkiuni anmumachtijket itech Epapras, ne tusentekitini yektasujtatuk ká tekiti iwan tayulmatilis ipal ne Mawaltijtuk ka anmumaku, 8 wan ká nusan techneshtilijtuk ne anmutetasujtalis tik ne Ijiutzin.
9 Yajika tejemet nusan, tik ne tunal kwak titakakket anmupanpa, tipejket tiktajtanit ne Teut ka anmumaku ma shitemikan iwan taishmatilis ipal ne itaelewilis wan ma shikpiakan muchi ijiumatilis, 10 pal kiane anmuwikat ken kineki ne Tajtzin wan ankimakat tay igustoj, wan antakiltamakat tik muchi anmutekiw yek, wan anweyat tik taishmatilis ipal Teut. 11 Ma shichikawayakan tik muchi ipanpa ne itajpal tzitzinaka, pal antejchiat nejnejmach iwan pakilis.
Takwikalis
12 Shikilwikan padiush ne Teteku ká kichijtuk ka welit ankipiat ne anmutakutun ipal tay yawi ipal ne tayulmatit tik ne tawil. 13 Yaja techishtijtuk ijtik ne itatuktilis ne takumi, wan techpanultijtuk tik ne itatekimakalis ne itelpuch yektasujtatuk. 14 Ijtik yaja tikpiat ne tamakishtilis; yajaya kitapupulwia tay titateyekchijtiwit:
Ne yek takat ipal Shamarea
25 Né muketzki se tajtulmati wan inak pal kiejekua:
—Tamachtiani, tay nemi pal nikchiwa pal weli niyultuk pal senpa?
26 Yaja kilwij:
—Ijtik ne iamaw Moshe tay tikita tajkwilujtuk?
27 Yaja inak:
—"Tiktasujtas ne Muteku ne Teut iwan muchi muyulu, muchi mualmaj, muchi mutajpal wan muchi mutamatilis, wan tiktasujtas muiknew ken tajasan timutasujta."
28 Kilwij:
—Yek tinankilij. Shikchiwa kiane, wan tiaw tiyultuk.
29 Yajane kineki naka yek wan kilwij ne Yeshu:
—Wan ká nuiknew?
30 Inak Yeshu:
—Se takat kiski Yerushalem wan temuk ka Yerijo, wan mutaski wan kimichinket tik ne ujti. Yejemet kipetztilijket wan kitzuntekket wan kiajkawket tajkumiktuk. 31 Panuk ka né se palej wan kwak kitak panuk sentapal ne ujti. 32 Kenhaya se pal ne Lewijmet ajsik wan kan kitak panuk ka sentapal nusan. 33 Se pal Shamarea pashalua witz, ajsik né, wan kwak yaja kitak kikukuj iyulu 34 wan yajki kan nemi wan kikimiluj ne ichijchiraj wan kitalilij tumakka wan atata. Kitejkultij pak ne iburroj wan kiwikak hasta ne kal pal ejkunimet, wan né kitajpishki. 35 Wan ne ukse tunal kwak yajki, kimakak ume tumin ne itekuyu ne kal wan inak:
"Shiktajpia, wan su muneki chiupiuk tumin, niaw nimetzmaka kwak nalmukwepa."
36 Katiawel pal ini yey tinaskia ka ne iiknew pal ne ká mutaski wan ne techtekinimet?
37 Yaja inak:
—Ne ká kipalewij.
Yeshu kilwij:
—Shiawa tel wan shikchiwa kenhaya.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow