Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Eliseo y Naamán

5 Naamán, capitán del ejército del rey de Aram^(A), era un gran hombre delante de su señor y tenido en alta estima, porque por medio de él el Señor había dado la victoria^[a] a Aram. También el hombre era un guerrero valiente, pero leproso. ² Los arameos, que habían salido en bandas^(B), habían tomado cautiva a una muchacha muy joven de la tierra de Israel, y ella estaba al servicio de la mujer de Naamán. ³ Y ella dijo a su señora: «¡Ah, si mi señor estuviera con el^[b] profeta que está en Samaria! Él entonces lo curaría de su lepra».

⁴ Entonces Naamán fue y habló a su señor el rey diciéndole: «Esto y esto ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel». ⁵ Y el rey de Aram le dijo: «Ve ahora^[c](C), y enviaré una carta al rey de Israel». Y él fue y llevó consigo 340 kilos de plata y 6,000 siclos (68.4 kilos) de oro y diez mudas de ropa^(D). ⁶ También llevó al rey de Israel la carta que decía: «Y cuando llegue a ti esta carta, comprenderás que te he enviado a mi siervo Naamán para que lo cures de su lepra».

⁷ Cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestidos^(E), y dijo: «¿Acaso soy yo Dios, para dar muerte y para dar vida^(F), para que este me mande a decir que cure a un hombre de su lepra? Consideren ahora esto y vean cómo busca pleito conmigo^[d](G)».

⁸ Al oír Eliseo, el hombre de Dios^(H), que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió aviso al rey diciéndole: «¿Por qué ha rasgado sus vestidos? Que venga él a mí ahora, y sabrá que hay profeta en Israel». ⁹ Vino, pues, Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a la entrada de la casa de Eliseo. ¹⁰ Y Eliseo le envió un mensajero, diciendo: «Ve y lávate^(I) en el Jordán siete veces, y tu carne se te restaurará y quedarás limpio».

¹¹ Pero Naamán se enojó, y se fue diciendo: «Yo pensé^[e]: “Seguramente él vendrá a mí, y se detendrá e invocará el nombre del Señor su Dios, moverá su mano sobre la parte enferma y curará la lepra^[f]”. ¹² ¿No son el Abaná^[g] y el Farfar, ríos de Damasco, mejores que todas las aguas de Israel? ¿No pudiera yo lavarme en ellos y ser limpio?». Y dio la vuelta, y se fue enfurecido^(J). ¹³ Pero sus siervos se le acercaron y le dijeron^(K): «Padre mío, si el profeta le hubiera dicho que hiciera alguna gran cosa, ¿no la hubiera hecho? ¡Cuánto más cuando le dice a usted: “Lávese, y quedará limpio^(L)”!». ¹⁴ Entonces él bajó y se sumergió siete veces en el Jordán conforme a la palabra del hombre de Dios; y su carne se volvió como la carne de un niño^(M), y quedó limpio^(N).

Salmo 30

Acción de gracias por haber sido librado de la muerte

Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. Salmo de David.

6 Hermanos^(A), aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes que son espirituales^(B), restáurenlo^(C) en un espíritu de mansedumbre^(D), mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. ² Lleven los unos las cargas de los otros^(E), y cumplan así la ley de Cristo^[a](F). ³ Porque si alguien se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo^(G). ⁴ Pero que cada uno examine su propia obra^(H), y entonces tendrá motivo para gloriarse^(I) solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. ⁵ Porque cada uno llevará su propia carga^(J).

⁶ Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña^(K).

⁷ No se dejen engañar^(A), de Dios nadie se burla^[a](B); pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará^(C). ⁸ Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción^(D), pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna^(E). ⁹ No nos cansemos de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos^(F). ¹⁰ Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad^(G), y especialmente a los de la familia^[b](H) de la fe^(I).

Declaraciones finales

¹¹ Miren con qué letras tan grandes les escribo^[c] de mi propia mano^(J). ¹² Los que desean agradar^[d] en la carne^(K) tratan de obligarlos a que se circunciden^(L), simplemente para no ser perseguidos^(M) a causa de la cruz de Cristo. ¹³ Porque ni aun los mismos que son^[e] circuncidados guardan la ley^(N), pero ellos desean hacerlos circuncidar para gloriarse en la carne de ustedes^(O).

¹⁴ Pero jamás^(P) acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo^(Q), por el cual el mundo ha sido crucificado para mí^(R) y yo para el mundo^(S). ¹⁵ Porque^[f] ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión^(T), sino una nueva creación^[g](U). ¹⁶ Y a los que anden conforme a esta regla^[h], paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios^(V).

Jesús envía a los setenta

10 Después de esto, el Señor^(A) designó a otros setenta^[a], y los envió de dos en dos^(B) delante de Él^(C), a toda ciudad y lugar adonde Él había de ir. ² Y les decía: «La cosecha es mucha, pero los obreros pocos; rueguen, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a Su cosecha^(D). ³ Vayan; miren que los envío como corderos en medio de lobos^(E). ^4 (F)No lleven bolsa, ni alforja^[b], ni sandalias; y a nadie saluden por el camino.

⁵ »En cualquier casa que entren, primero digan: “Paz a esta casa”. ⁶ Y si hay allí un hijo de paz, la paz de ustedes reposará sobre él; pero si no, se volverá a ustedes. ⁷ Permanezcan entonces en esa casa^[c], comiendo y bebiendo lo que les den^[d]; porque el obrero es digno de su salario^(G). No se pasen de casa en casa. ⁸ En cualquier ciudad donde entren y los reciban, coman lo que les sirvan^(H); ⁹ sanen a los enfermos que haya en ella, y díganles: “Se ha acercado a ustedes el reino de Dios^(I)”.

¹⁰ »Pero en cualquier ciudad donde entren, y no los reciban, salgan a sus calles, y digan: ¹¹ “Hasta el polvo de su ciudad que se pega a nuestros pies, nos lo sacudimos en protesta contra ustedes^(J); pero sepan esto: que el reino de Dios se ha acercado^(K)”.

¹⁶ »El que a ustedes escucha, me escucha a Mí^(A) , y el que a ustedes rechaza, me rechaza a Mí; y el que me rechaza a Mí, rechaza al que me envió^(B) ».

Regreso de los setenta

¹⁷ Los setenta^[a] regresaron con gozo, diciendo: «Señor, hasta los demonios se nos sujetan en Tu nombre^(C)». ¹⁸ Y Él les dijo: «Yo veía a Satanás^(D)caer del cielo como un rayo. ¹⁹ Miren, les he dado autoridad para pisotear sobre serpientes^(E)y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada les hará daño. ²⁰ Sin embargo, no se regocijen en esto, de que los espíritus se les sometan, sino regocíjense de que sus nombres están escritos en los cielos^(F)».