Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

門徒在五旬節被聖靈充滿

2 五旬節到了，門徒都聚集在一處。 ² 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子； ³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。 ⁴ 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。 ⁶ 這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶， ⁷ 都驚訝稀奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？ ⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 ¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人， ¹¹ 克里特和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談，講說神的大作為！」 ¹² 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這是什麼意思呢？」 ¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了！」

彼得的講說

¹⁴ 彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。 ¹⁵ 你們想這些人是醉了，其實不是醉了，因為時候剛到巳初。 ¹⁶ 這正是先知約珥所說的： ¹⁷ 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。 ¹⁸ 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。 ¹⁹ 在天上我要顯出奇事，在地下我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。 ²⁰ 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在主大而明顯的日子未到以前。 ²¹ 到那時候，凡求告主名的，就必得救。』

11 那時，天下人的口音、言語都是一樣。 ² 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。 ³ 他們彼此商量說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。 ⁴ 他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」 ⁵ 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

變亂口音

⁶ 耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。 ⁷ 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 ⁸ 於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。 ⁹ 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別^[a]。

¹⁴ 因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。 ¹⁵ 你們所受的不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」 ¹⁶ 聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。 ¹⁷ 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

門徒在五旬節被聖靈充滿

2 五旬節到了，門徒都聚集在一處。 ² 忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子； ³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。 ⁴ 他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。 ⁶ 這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶， ⁷ 都驚訝稀奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？ ⁸ 我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？ ⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、 ¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中或是猶太人、或是進猶太教的人， ¹¹ 克里特和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談，講說神的大作為！」 ¹² 眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這是什麼意思呢？」 ¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了！」

彼得的講說

¹⁴ 彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。 ¹⁵ 你們想這些人是醉了，其實不是醉了，因為時候剛到巳初。 ¹⁶ 這正是先知約珥所說的： ¹⁷ 『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。 ¹⁸ 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女，他們就要說預言。 ¹⁹ 在天上我要顯出奇事，在地下我要顯出神蹟，有血，有火，有煙霧。 ²⁰ 日頭要變為黑暗，月亮要變為血，這都在主大而明顯的日子未到以前。 ²¹ 到那時候，凡求告主名的，就必得救。』

⁸ 腓力對他說：「求主將父顯給我們看，我們就知足了。」 ⁹ 耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎？人看見了我，就是看見了父，你怎麼說『將父顯給我們看』呢？ ¹⁰ 我在父裡面，父在我裡面，你不信嗎？我對你們所說的話，不是憑著自己說的，乃是住在我裡面的父做他自己的事。 ¹¹ 你們當信我，我在父裡面，父在我裡面；即或不信，也當因我所做的事信我。 ¹² 我實實在在地告訴你們：我所做的事，信我的人也要做，並且要做比這更大的事，因為我往父那裡去。 ¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。 ¹⁴ 你們若奉我名求告什麼，我必成就。 ¹⁵ 你們若愛我，就必遵守我的命令。

應許賜保惠師

¹⁶ 「我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師^[a]，叫他永遠與你們同在， ¹⁷ 就是真理的聖靈，乃世人不能接受的，因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。

²⁵ 「我還與你們同住的時候，已將這些話對你們說了。 ²⁶ 但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。 ²⁷ 我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。