Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

门徒在五旬节被圣灵充满

2 五旬节到了，门徒都聚集在一处。 ² 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子； ³ 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。 ⁴ 他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

⁵ 那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。 ⁶ 这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷， ⁷ 都惊讶稀奇说：“看哪，这说话的不都是加利利人吗？ ⁸ 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？ ⁹ 我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 ¹⁰ 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中或是犹太人、或是进犹太教的人， ¹¹ 克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为！” ¹² 众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？” ¹³ 还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了！”

彼得的讲说

¹⁴ 彼得和十一个使徒站起，高声说：“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。 ¹⁵ 你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。 ¹⁶ 这正是先知约珥所说的： ¹⁷ ‘神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的，你们的儿女要说预言，你们的少年人要见异象，老年人要做异梦。 ¹⁸ 在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。 ¹⁹ 在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。 ²⁰ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。 ²¹ 到那时候，凡求告主名的，就必得救。’

11 那时，天下人的口音、言语都是一样。 ² 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。 ³ 他们彼此商量说：“来吧！我们要做砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。 ⁴ 他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。” ⁵ 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

变乱口音

⁶ 耶和华说：“看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事就没有不成就的了。 ⁷ 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。” ⁸ 于是，耶和华使他们从那里分散在全地上，他们就停工不造那城了。 ⁹ 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别^[a]。

¹⁴ 因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。 ¹⁵ 你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：“阿爸！父！” ¹⁶ 圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。 ¹⁷ 既是儿女，便是后嗣，就是神的后嗣，和基督同做后嗣。如果我们和他一同受苦，也必和他一同得荣耀。

门徒在五旬节被圣灵充满

2 五旬节到了，门徒都聚集在一处。 ² 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子； ³ 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。 ⁴ 他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

⁵ 那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。 ⁶ 这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷， ⁷ 都惊讶稀奇说：“看哪，这说话的不都是加利利人吗？ ⁸ 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？ ⁹ 我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 ¹⁰ 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中或是犹太人、或是进犹太教的人， ¹¹ 克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为！” ¹² 众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？” ¹³ 还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了！”

彼得的讲说

¹⁴ 彼得和十一个使徒站起，高声说：“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，也当侧耳听我的话。 ¹⁵ 你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。 ¹⁶ 这正是先知约珥所说的： ¹⁷ ‘神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的，你们的儿女要说预言，你们的少年人要见异象，老年人要做异梦。 ¹⁸ 在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，他们就要说预言。 ¹⁹ 在天上我要显出奇事，在地下我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。 ²⁰ 日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而明显的日子未到以前。 ²¹ 到那时候，凡求告主名的，就必得救。’

⁸ 腓力对他说：“求主将父显给我们看，我们就知足了。” ⁹ 耶稣对他说：“腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父，你怎么说‘将父显给我们看’呢？ ¹⁰ 我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父做他自己的事。 ¹¹ 你们当信我，我在父里面，父在我里面；即或不信，也当因我所做的事信我。 ¹² 我实实在在地告诉你们：我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。 ¹³ 你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。 ¹⁴ 你们若奉我名求告什么，我必成就。 ¹⁵ 你们若爱我，就必遵守我的命令。

应许赐保惠师

¹⁶ “我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师^[a]，叫他永远与你们同在， ¹⁷ 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的，因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

²⁵ “我还与你们同住的时候，已将这些话对你们说了。 ²⁶ 但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。 ²⁷ 我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的不像世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯。