Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Yeshu kinutza Shaul
9 Ne Shaul kenhayuk nemituya tapitza iwan kwalan wan kinekituya kinmiktia ne imujmumachtiani ne Tajtzin. Yajki itech ne weypalej 2 wan kitajtan se amat pal kiwika pal ne kajkalsennemit ipal Damashek ina ka asu kinhajsi takamet wan siwatket ipal ne Ujti, weli kinhilpia wan kalinwika Yerushalem. 3 Yajki yajki, wan kwak tzinkiski yajki Damashek, mutawiluj nemanhachin iwan se tawil kistuk ka ilwikak, 4 wan wetzki talchi wan kikakik se kilwia:
—Shaul Shaul, taika tinechtalultia?
5 Inak:
—Ká taja, tajtzin?
Inak:
—Naja ni Yeshu, ká ne tiktalultia. 6 Shimuketza wan shu tik ne techan wan yawit metzilwiat tay nemi pal tikchiwa.
7 Nakaket ne iwan pashaluat ken ka inte welituyat taketzat. Melka kikakit, inte aka welit kitat. 8 Shaul muketzki wan kitapuj ne ijish wan inte welituya tachia. Kiwikaket itech ne imey wan kikalaktijket tik Damashek, 9 wan nemik yey tunal wan te kita tatka, wan te takwa nian ati katka.
10 Nemik se mumachtiani tik Damashek itukay Hananya, wan ne Tajtzin kilwij tik se tachialis:
—Hananya!
Yaja inak:
—Nikan ninemi, Tajtzin.
11 Wan ne Tajtzin:
—Shimuketza wan shu tik ne ujti ne muilwia Ujtimelawak, wan shikishtemu ichan Yuda se itukay Shaul ipal Tarsos, ika né nemi kinujnutza ne Teut, 12 wan kitztuk kalaki se takat tik se tachialis itukay Hananya wan kiteuchiwa, pal ma tachia.
13 Nankilij Hananya:
—Tajtzin, nikaktuk miak taketzat ipanpa uni takat, ká ne sujsul inteyek kinchiwilijtuk ne metzyulmatit tik Yerushalem; 14 wan ka nikan kipia tatuktilis wan ne weypalejmet pal kinhilpia muchi ká kinutzat ne mutukay.
15 Ne Tajtzin kilwij:
—Shu, ika yajane nikishpejpentuk ken nutaiwan pal kiwika ne nutukay itech tejtechan wan tatuktianimet wan Israeltekat; 16 ika naja niaw nikilwitilia keski nemi pal taekua ipanpa ne nutukay.
17 Yajki Hananya tel wan kalak ka ichan wan kiteuchij. Inak:
—Shaul, nuiknew, nechtitanijtuk ne Tajtzin Yeshu, ká ne kiski muishpan tik ne ujti kanka tiwalajtuk, ma shitachia wan ma shitemi iwan ne Ijiutzin.
18 Nemanha wetzket sejse ken iejewayu ijpak ne ijish wan welik tachia, wan muketzki wan mumakak ulyuj, 19 wan kwak tamik takwa, kikwij itajpal.
Shaul tik Damashek
Yaja nakak ankakeski tunal iwan ne mumachtianimet tik Damashek, 20 nemanha pejki tanajnawatia tik ne kajkalsennemit ipanpa ne Yeshu, wan ina ka yaja ne Itelpuch ne Teut.
11 Wan nikitak wan nikakik taketzat miak tanawatiani ne kiyawaluat ne kuijpal wan ne tay yujyultuk wan ne noymet, wan tepewit ne tajtanawatianimet hasta kan te welituskiat mupuat, sujsul sujsul mijmiak. 12 Wan tzajtzit:
"Ne ichkakunetzin miktijtuk yek pal kikwi ne itajpal wan tumin wan tamatilis wan honor wan tzitzinakalis wey wan bendicion."
13 Wan muchi tay muchijki ne nemi tik ne ejekat wan ijpak tal wan itan tal wan ijpak at wan muchi tay nemi nujme nikinkakik inat:
"Ma kipia ne muetztuk ijpak ne kuijpal
ne bendicion
wan ne honor
wan ne weytzizinakalis
wan ne itajpal
pal senpa wan senpa."
14 Wan ne nawi tay yujyultuk inaket:
"Amen."
Wan ne noymet mutamutaket talchi wan mutankwaketzket.
Ukse muneshtilis
21 Tipan, muneshtij ne Yeshu ukseujti ishpan ne mumachtianimet itech ne weyat ipal Tiberias. Walmuneshtij ijkini:
2 Sennemituyat Shimon Pedro wan Tomas ne chachawat wan Natanel ne ipal Kana pal Galilaya wan ne ipilawan Zabday wan uk ume ipal ne mumachtianimet. 3 Kinhilwia Shimon Pedro:
—Niawa nikitzkia michin.
Kilwiat:
—Tejemet nusan tiwitzet muwan.
Kisket wan kalakket ijtik ne barcoj, wan tik uni tayua nian tatka kitzkijket. 4 Kwak tanesik, Yeshu nemituya ejkatuk iten ne at, melka ne mumachtianimet inte kishmatket. 5 Kwakuni ne Yeshu kinhilwij:
—Kukunetzitzin, inte ankipiat taiwan antakwaskiat?
Nankilijket ka inte. 6 Yaja kinhilwij:
—Shiktamutakan ne matat ka imayekkan ne barcoj wan san ankiajsisket.
Kitamutaket tel, wan te welituyat kaltilanat ika ne michin sujsul mijmiak. 7 Kwakuni ne mumachtiani ká ne sea kitasujta katka ne Yeshu kilwij Pedro:
—Yajane ne Tajtzin!
Kwak Shimon Pedro kikakik ka yaja ne Tajtzin, kitalij ne icoton, ika nemituya petztituk, wan mutamutak ijtik ne weyat. 8 Ne sejseuk mumachtiani walajket iwan ne barcojtzin, ka inte nemituyat wejka ne tenhat, semaya achka sentzunti metroj. Kitilanat witzet ne matat iwan muchi ne mijmichin. 9 Kan walejkuket ne tal, né kitaket tejtekunal tajtalijtuk wan michin talijtuk ijpak, wan tajtamal. 10 Ne Yeshu kinhilwia:
—Shalwikakan sejse pal ne mijmichin ne ankitzkijtiwit.
11 Tejkuk Shimon Pedro, wan kitilan ne matat hasta ne tal tentuk iwan sentzunti-unpual-majtakti-yey tumak michin, wan melka mijmiak, inte tzayanik ne matat. 12 Ne Yeshu kinhilwia:
—Shiwikikan, shitakwakan!
Nian se ipal ne mumachtianimet kitajtanilij "Ká taja?" ika majmawit; kimatit ka yaja ne Tajtzin. 13 Witz Yeshu wan kikwi ne tajtamal wan kinmajmaka, wan nusan ne michin.
14 Iwan ini, yey wipta kichiwa ka muneshtij Yeshu ishpan ne mumachtianimet kwak miktuka wan muyulkwija.
15 Kwakuni, kwak takwajtiwit, ne Yeshu kilwia Shimon Pedro:
—Shimon ikunew Yojan, tinechtasujta mas que yejemet?
Kilwia:
—E tajtzin, taja tikmati ka nimetztasujta.
Kilwia:
—Shiktajpia ne nuijichkakunetzizin!
16 Kilwia uksenpa:
—Shimon ikunew Yojan, tinechtasujta?
Kilwia:
—E tajtzin, taja tikmati ka nimetztasujta.
Kilwia:
—Shiktakwalti ne nuichkatal!
17 Nusan uksenpa kilwia:
—Shimon ikunew Yojan, tinechtasujta?
Ne Pedro mutechtij ika kilwij yeshpa "Tinechtasujta?", wan kilwia:
—Tajtzin, muchi tikmati; taja tikmati ka nimetztasujta.
Ne Yeshu kilwia:
—Shiktajpia ne nuichkatal! 18 Ini tay nimetzilwia: kwak tipiltzin katka, tiktalia katka mukwajkwach musel wan tinejnenki katka kanka tikelewia. Kwak tiaw tishulejtia, tiaw tikmelawa ne mujmumey pal seuk metztalilia mukwajkwach wan yawi metzwika kanka inte tikelewia.
19 Inak uni pal taneshtia iwan katiawel mikilis yawi kiweychiwa ne Teut, wan kwak inatuk, kilwia:
—Shiwi nuipan.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow