Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
27 Kalinwikaket wan kintalijket tik ne Kalpuli, wan ne weypalej kintajtanilij, 28 ina:
—Ankimatit ka timetzintuktijket ma inte shitamachtikan tik itukay yajuni, wan né ankitentiwit Yerushalem iwan anmutamachtilis wan ankinekit techtamutiliat ne culpaj ipanpa ne iesyu uni takat.
29 Pedro wan ne tijtitanijtuk nankilijket wan inaket:
—Tinemit pal tiktakamatit ne Teut mas que ne takamet. 30 Ne Teut ipal ne tunoywan kiketzki Yeshu, ká anmejemet kimiktijket wan kipilujket ijpak se kwawit. 31 Ne Teut kiajkukij yajuni iwan ne imayekkan ken tutekuyu wan tutamakishtiani, pal kimaka Israel yulpatalis wan pal kitapupulwia tay tateyekchijtuk. 32 Anmejemet kimatit muchi ini, wan ne Ijiutzin ne kinmakak ne kitakamatit ne Teut.
4 Naja, Yojan, nikintajpalua ne chikume sennemit ne nemit tik Asia: ma metzinmaka tetasujtalis wan nejmachnemilis yajane ká nemi wan nentuk wan yawi witz, wan ne chikume nawal nemit tik itachialis ne ikuijpal, 5 wan Yeshu Mawaltijtuk ne ina tay tejkia, ne achtupunijtuk ipal ne miktiwit wan ne achtu ipal ne tatuktianimet ipal ne taltikpak.
Ne techtasujta wan techishtilia ne tutajtateyekchijtuk iwan ne iesyu 6 wan techchijki se tatekimakalis wan palejmet ipal Teut, wan ne iteku, ma inakan ka wejwey wan ma kipiakan intajpal senpa wan senpa, amen.
7 Uni witz iwan ne mijmishti
wan n' ijish muchi kitasket,
wan yejemet ká kikuyunijket,
wan ipanpa chukasket muchi
ne trijtribuj ipal ne tal.
Ijkia, amen.
8 "Naja ne A wan ne Z" ina ne tajtzin Teut, ne nemik wan ne nemi wan ne witz, ne weli muchi.
19 Kwakuni ka teutak tik uni achtu tunal ipal ne semanaj, ne tentzakka kan nemituyat ne mumachtianimet nemituya tzaktuk ipanpa ne mawi kipiatuyat ipal ne Yudayujmet. Wan ajsik ne Yeshu wan nakak tatajku wan kinhilwia:
—Shinemikan yek!
20 Kwak tamik ina ini, kilwitij ne ijimey wan ne iumiskwil. Kwakuni kwak kitaket ne Tajtzin pakiket ne mumachtianimet. 21 Ne Yeshu kinhilwij senpa:
—Shinemikan yek! Ijkiunisan ken nechtitanij ne Teteku, naja nusan nimetzintuktia.
22 Wan kwak inatuya ini, kinpitzki wan kinhilwia:
—Shikwikan Ijiutzin. 23 Mutapupulwisket ne intajtateyekchijtuk ká ne ankintapupulwiat. Ká ne ankinpachuat, mupachusket.
24 Tomas, se pal ne majtakti-ume ne muilwia chachawat, inte nemituya inwan kwak walaj Yeshu. 25 Kwakuni ne uksejse mumachtiani kilwiat:
—Tikitztiwit ne Tajtzin.
Yaja kinhilwij:
—Asu inte nikita ne kuyuntuk kan nemituyat ne clajclavoj tik imejmey wan niktalia numapipil ijtik ne kuyuntuk pal ne tejtepusti wan niktalia ne numey tik ne iumiskwil, tesu nikmattuskia!
26 Wan ukseujti kwak panutiwit chikwey tunal, ne mumachtianimet nemituyat kalijtik wan Tomas nemituya inwan. Witz ne Yeshu melka nemituya tzaktuk ne tentzakka, wan nakak tatajku wan inak:
—Shinemikan yek!
27 Neman kilwia Tomas:
—Shiktali ka nikan ne mumapipil wan shikita ne nujnumey, wan shiktali ne mumey wan shikmatuka ne nuumiskwil, wan shikmatiaya!
28 Nankilij Tomas wan kilwij:
—Nutajtzin wan Nuteut!
29 Ne Yeshu kilwia:
—Ika tinechitztuk tikmatki. Suertej kipiat ne inte kitat wan kimatit!
30 Kiane tel, ne Yeshu kichijki miak pal muishmati tik intachialis ne mumachtianimet tay inte muijkwilujtiwit tik ini amat. 31 Ini muijkwilujtuk pal ma shikmatikan tik anmuyulu ka Yeshu yaja ne Mawaltijtuk, ne Itelpuch ne Teut, wan ma shiyujyultuk tik itukay ika antayulmatit.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow