Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Petrus berbicara di rumah Kornelius

³⁴ Lalu Petrus mulai berbicara, “Sekarang aku benar-benar mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang. ³⁵ Ia menerima semua orang yang menyembah kepada-Nya dan yang melakukan kebenaran. Tidak penting bangsa apa mereka berasal. ³⁶ Allah telah berbicara kepada bangsa Israel. Ia memberikan Kabar Baik kepada mereka bahwa damai telah datang melalui Yesus Kristus. Ia adalah Tuhan atas semua orang.

³⁷ Seperti yang sudah kamu ketahui semua yang terjadi di seluruh Yudea. Itu bermula di Galilea setelah baptisan Yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka perlu dibaptis. ³⁸ Kamu tahu tentang Yesus dari Nazaret. Allah memilih Dia sebagai Mesias dengan memberi-Nya Roh Kudus dan kuasa. Yesus pergi ke berbagai tempat melakukan perbuatan baik. Ia menyembuhkan orang yang dikuasai iblis, membuktikan bahwa Allah menyertai Dia.

³⁹ Kami melihat semua yang dilakukan Yesus di Yudea dan di Yerusalem. Tetapi Ia dibunuh. Mereka menyalibkan Dia di atas kayu salib. ⁴⁰ Tetapi pada hari ketiga Allah membangkitkan Dia dan membiarkan Dia dapat dilihat. ⁴¹ Ia tidak terlihat oleh semua orang, tetapi hanya kepada kami, yang dipilih Allah menjadi saksi-saksi. Kami makan dan minum bersama-Nya setelah Ia dibangkitkan dari kematian.

⁴² Yesus memerintahkan kami untuk memberitakan kepada orang Yahudi. Ia menyuruh kami untuk menyampaikan kepada mereka bahwa Yesuslah yang ditunjukkan Allah menjadi Hakim atas semua orang yang hidup dan yang mati. ⁴³ Setiap orang yang percaya kepada Yesus akan mendapat pengampunan dosa melalui kuasa-Nya. Semua nabi bersatu hati bersaksi bahwa itu benar.”

¹⁹ Kalau pengharapan kita dalam Kristus hanya untuk hidup ini di dunia, maka kita adalah orang-orang yang paling pantas dikasihani dibanding orang lain.

²⁰ Tetapi Kristus benar-benar sudah dibangkitkan dari kematian. Ialah orang pertama dari semua yang akan dibangkitkan. ²¹ Kematian datang kepada manusia karena perbuatan satu orang. Tetapi sekarang ada kebangkitan dari orang mati karena satu orang lainnya. ²² Maksudku, karena kita semua milik Adam, kita semua mati. Demikian juga, kita semua milik Kristus akan dihidupkan kembali. ²³ Tetapi setiap orang dibangkitkan menurut urutannya. Kristus adalah yang pertama dibangkitkan. Setelah itu, orang-orang yang menjadi milik Kristus akan dibangkitkan pada waktu Kristus datang kembali. ²⁴ Kemudian akhir jaman akan datang ketika Kristus membinasakan semua pemerintahan, kekuasaan dan kekuatan. Lalu Ia akan menyerahkan Kerajaan itu kepada Allah Bapa.

²⁵ Kristus harus memerintah sampai Allah menaklukkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya. ²⁶ Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kematian.

Petrus berbicara di rumah Kornelius

³⁴ Lalu Petrus mulai berbicara, “Sekarang aku benar-benar mengerti bahwa Allah tidak membedakan orang. ³⁵ Ia menerima semua orang yang menyembah kepada-Nya dan yang melakukan kebenaran. Tidak penting bangsa apa mereka berasal. ³⁶ Allah telah berbicara kepada bangsa Israel. Ia memberikan Kabar Baik kepada mereka bahwa damai telah datang melalui Yesus Kristus. Ia adalah Tuhan atas semua orang.

³⁷ Seperti yang sudah kamu ketahui semua yang terjadi di seluruh Yudea. Itu bermula di Galilea setelah baptisan Yohanes mengatakan kepada orang-orang bahwa mereka perlu dibaptis. ³⁸ Kamu tahu tentang Yesus dari Nazaret. Allah memilih Dia sebagai Mesias dengan memberi-Nya Roh Kudus dan kuasa. Yesus pergi ke berbagai tempat melakukan perbuatan baik. Ia menyembuhkan orang yang dikuasai iblis, membuktikan bahwa Allah menyertai Dia.

³⁹ Kami melihat semua yang dilakukan Yesus di Yudea dan di Yerusalem. Tetapi Ia dibunuh. Mereka menyalibkan Dia di atas kayu salib. ⁴⁰ Tetapi pada hari ketiga Allah membangkitkan Dia dan membiarkan Dia dapat dilihat. ⁴¹ Ia tidak terlihat oleh semua orang, tetapi hanya kepada kami, yang dipilih Allah menjadi saksi-saksi. Kami makan dan minum bersama-Nya setelah Ia dibangkitkan dari kematian.

⁴² Yesus memerintahkan kami untuk memberitakan kepada orang Yahudi. Ia menyuruh kami untuk menyampaikan kepada mereka bahwa Yesuslah yang ditunjukkan Allah menjadi Hakim atas semua orang yang hidup dan yang mati. ⁴³ Setiap orang yang percaya kepada Yesus akan mendapat pengampunan dosa melalui kuasa-Nya. Semua nabi bersatu hati bersaksi bahwa itu benar.”

Yesus bangkit dari kematian

(Mat 28:1-10; Mrk 16:1-8; Luk 24:1-12)

20 Pagi-pagi benar di hari Minggu, ketika hari masih gelap, Maria Magdalena pergi ke kubur Yesus. Ia melihat bahwa batu penutup kubur telah digeser dari pintu kubur itu. ² Jadi, ia berlari menemui Simon Petrus dan seorang pengikut lainnya, yaitu dia yang dikasihi Yesus. Maria berkata, “Mereka telah mengambil mayat Tuhan dari kubur-Nya, dan kami tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya.”

³ Maka Petrus dan pengikut lain itu segera pergi ke kubur. ⁴ Keduanya berlari, tetapi pengikut lainnya berlari lebih cepat daripada Petrus sehingga ia sampai ke kubur lebih duluan. ⁵ Sesampainya di sana, pengikut itu menengok ke dalam dan melihat kain kafan tergeletak di sana, tetapi ia tidak masuk ke dalam.

⁶ Ketika Simon Petrus sampai ke kubur, ia masuk ke dalam dan melihat kain kafan tergeletak di sana. ⁷ Ia juga melihat kain yang dipakai untuk membalut kepala Yesus. Kain itu sudah tergulung dan berada di tempat yang berbeda dari kain kafan tadi. ⁸ Kemudian pengikut yang sampai duluan, juga masuk. Ia melihat apa yang telah terjadi dan percaya. ⁹ Sampai saat itu, mereka belum mengerti isi Kitab Suci yang mengatakan bahwa Yesus harus bangkit dari kematian.

Yesus memperlihatkan diri kepada Maria Magdalena

(Mrk 16:9-11)

¹⁰ Setelah itu, kedua pengikut itu pulang ke rumah. ¹¹ Akan tetapi, Maria tetap berdiri di luar kubur dan menangis. Sambil menangis, ia menengok ke dalam kubur itu. ¹² Kemudian ia melihat dua malaikat berpakaian putih sedang duduk di tempat di mana mayat Yesus dibaringkan sebelumnya. Yang satu duduk di tempat kepala Yesus, dan lainnya di tempat kaki-Nya.

¹³ Kedua malaikat itu bertanya kepada Maria, “Ibu, mengapa engkau menangis?”

Maria menjawab, “Mereka telah mengambil mayat Tuhanku dan aku tidak tahu di mana mereka meletakkan-Nya.” ¹⁴ Sesudah berkata demikian, Maria menoleh ke belakang dan melihat Yesus berdiri di situ. Tetapi ia tidak tahu bahwa itu adalah Yesus.

¹⁵ Yesus bertanya kepadanya, “Ibu, mengapa kamu menangis? Siapakah yang kamu cari?” Maria menyangka bahwa Ia adalah penjaga taman. Jadi, ia berkata, “Apakah Tuan yang memindahkan-Nya? Katakanlah di mana Tuan telah menaruh-Nya. Aku akan pergi dan mengambil-Nya.”

¹⁶ Yesus berkata kepadanya, “Maria.”

Maria pun berpaling kepada-Nya dan berkata dalam bahasa Aram, “Rabuni”, yang artinya “Guru”.

¹⁷ Yesus berkata kepadanya, “Jangan memegang Aku sebab Aku belum pergi kepada Bapa. Tetapi pergilah kepada para pengikut-Ku,^[a] dan katakanlah kepada mereka bahwa Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku dan Allahmu.”

¹⁸ Maria Magdalena pun pergi menemui para pengikut dan berkata kepada mereka, “Aku telah melihat Tuhan!” Dan ia juga bilang apa yang telah Yesus katakan kepadanya.

Yesus bangkit dari kematian

(Mat 28:1-10; Mrk 16:1-8; Yoh 20:1-10)

24 Pagi-pagi hari minggu^[a] itu, beberapa perempuan pergi ke kubur tempat tubuh Yesus diletakkan. Mereka membawa rempah-rempah wangi yang telah mereka siapkan. ² Mereka melihat batu besar yang seharusnya menutupi pintu masuk kubur sudah terguling. ³ Mereka masuk ke dalam kubur, tetapi tidak menemukan tubuh Tuhan Yesus. ⁴ Mereka tidak mengerti apa yang terjadi. Sementara mereka masih dipenuhi kebingungan, tiba-tiba berdirilah dua orang dengan pakaian berkilauan di samping mereka. ⁵ Perempuan-perempuan itu sangat ketakutan. Mereka sujud menyembah keduanya. Kedua orang itu berkata kepada mereka, “Mengapa kalian mencari Orang hidup di sini? Ini tempat untuk orang mati. ⁶ Yesus tidak ada di sini. Ia sudah bangkit dari kematian! Ingatkah kalian tentang apa yang Ia katakan di Galilea? ⁷ Ia bilang bahwa Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang-orang berdosa, dibunuh di atas kayu salib dan bangkit dari kematian pada hari ketiga.”^{[b] 8} Lalu perempuan-perempuan itu teringat akan perkataan Yesus itu.

⁹ Perempuan-perempuan itu pulang dari kubur dan pergi mencari kesebelas rasul dan para pengikut lainnya. Mereka menceritakan semua yang terjadi di tempat kuburan. ¹⁰ Perempuan-perempuan ini adalah Maria Magdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus dan beberapa perempuan lain. Mereka menceritakan kepada para rasul semua yang telah terjadi. ¹¹ Tetapi para rasul itu tidak percaya dengan perkataan mereka. Hal itu terdengar tidak masuk akal. ¹² Lalu Petrus bangun dan berlari ke kuburan Yesus. Ia melihat ke dalam, tapi ia hanya menemukan kain linen pembungkus tubuh Yesus. Kain itu tergeletak di sana. Petrus meninggalkan tempat itu untuk menyendiri sambil merenungkan apa yang sebenarnya telah terjadi.^[c]