Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Праздник Освобождения^(A)

12 Вечный сказал Мусе и Харуну в Египте:

² – Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем, началом года. ³ Скажи всему обществу исраильтян, что в десятый день этого месяца каждый должен взять ягнёнка на свою семью, по одному ягнёнку на семейство. ⁴ Если семья слишком мала, чтобы съесть целого ягнёнка, пусть они поделятся с ближайшим соседом, приняв в расчёт количество людей. Рассчитайте, сколько сможет съесть каждый человек.

⁵ Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят. ⁶ Держите их живыми до четырнадцатого дня этого месяца, и пусть вечером всё общество исраильтян заколет их. ⁷ Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в доме, где вы их едите. ⁸ В ту же ночь съешьте мясо, пожаренное над огнём, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски. ⁹ Не ешьте мясо сырым или варёным, жарьте его над огнём – голову, ноги и потроха. ¹⁰ Ничего не оставляйте до утра. Если что-то осталось – сожгите.

¹¹ Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро. Это ужин на празднике Освобождения в Мою честь.

¹² В эту ночь Я пройду по Египту и погублю всех первенцев людей и скота, и накажу богов Египта. Я – Вечный. ¹³ Кровь будет знаком на домах, где вы живёте: увидев кровь, Я пройду мимо. Мор не погубит вас, когда Я поражу Египет.

¹⁴ Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Вечному – это вам установление на века.

²³ Ведь я от Самого Повелителя принял и вам передал, что Повелитель Иса в ночь, когда Он был предан, взял хлеб ²⁴ и, поблагодарив за него Аллаха, разломил и сказал: «Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне». ²⁵ Также поступил и с чашей после ужина, и сказал: «Эта чаша – новое священное соглашение, скреплённое Моей кровью. Делайте это каждый раз, когда пьёте в память обо Мне». ²⁶ Потому что каждый раз, когда вы едите этот хлеб и пьёте из этой чаши, вы свидетельствуете о смерти Повелителя. Делайте так, пока Он не придёт.

Иса Масих омывает ноги ученикам

13 Приближался праздник Освобождения. Иса знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

² Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису, ³ Иса, зная, что Отец отдал всё в руки Его, и что Он пришёл от Аллаха и теперь возвращается к Аллаху, ⁴ встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем. ⁵ Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан. ⁶ Когда Он подошёл к Шимону Петиру, тот сказал Ему:

– Повелитель, Тебе ли мыть мне ноги?!

⁷ Иса сказал ему:

– Сейчас ты не понимаешь, что Я делаю, но позже поймёшь.

⁸ – Ты никогда не вымоешь моих ног! – возразил Петир.

Иса ответил:

– Если Я не омою тебя, то у тебя нет со Мной ничего общего.

⁹ Шимон Петир ответил:

– Тогда, Повелитель, омой мне не только ноги, но и руки и голову!

¹⁰ Иса ответил:

– Омытого нет нужды мыть, разве только ноги, так как всё его тело чисто. Вы ведь чисты, хотя и не все.

¹¹ Он знал, кто предаст Его, и поэтому сказал, что не все чисты.

¹² Окончив мыть ученикам ноги, Иса снова оделся и, возвратившись, возлёг на Своём месте за столом.

– Вы понимаете, что Я сделал для вас? – спросил Он их. – ¹³ Вот вы называете Меня Учителем и Повелителем, и правильно, потому что Я и есть Учитель и Повелитель. ¹⁴ Поэтому, если Я, ваш Повелитель и Учитель, омыл вам ноги, то вы тоже должны мыть ноги друг другу. ¹⁵ Я показал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам. ¹⁶ Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его. ¹⁷ Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Повеление о любви

³¹ Когда Иуда вышел, Иса сказал:

– Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Аллах. ³² Если Аллах прославлен в Нём, то Аллах прославит в Себе и Его, и немедленно прославит. ³³ Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и, как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

³⁴ Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга. ³⁵ Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!