Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

الحَصَادُ الأوَّل

26 «حِينَ تَدْخُلُونَ الأرْضَ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ وَتَمْتَلِكُونَهَا وَتَسْتَقِرُّونَ فِيهَا، ² خُذُوا مِنْ أوَّلِ جَمِيعِ ثِمَارِ الأرْضِ وَمَحْصُولِهَا الَّذِي تَجْنُونَهُ. ضَعُوهُ فِي سَلَّةٍ وَاذْهَبُوا إلَى المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ إلَهُكُمْ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ. ³ فَيَذْهَبُ صَاحِبُ التَّقدِمَةِ إلَى الكَاهِنِ الَّذِي يَخْدِمُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، وَيَقُولُ لَهُ: ‹أُعلِنُ اليَوْمَ لِإلَهِكَ بِأنَّنِي دَخَلْتُ الأرْضَ الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِنَا بِإعطَائِهَا لَنَا.›

⁴ «فَيَأْخُذُ الكَاهِنُ السَّلَّةَ مِنْ يَدِهِ وَيَضَعُهَا أمَامَ مَذْبَحِ إلَهِكُمْ. ⁵ ثُمَّ يَقُولُ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ: ‹كَانَ أبِي أرَامِيَّا^[a] مُتَجَوِّلًا. وَنَزَلَ إلَى مِصْرٍ، وَعَاشَ هُنَاكَ غَرِيبًا مَعَ عَدَدٍ قَلِيلٍ مِنَ النَّاسِ. لَكِنَّهُ صَارَ هُنَاكَ أُمَّةً عَظِيمَةً وَقَوِيَّةً وَكَثِيرَةً. ⁶ وَعَامَلَنَا المِصْرِيُّونَ بِقَسوَةٍ، وَجَعَلُونَا نُعَانِي وَنَعمَلُ أعْمَالًا قَاسِيَةً. ⁷ فَصَرَخْنَا إلَى اللهِ، إلَهِ آبَائِنَا، فَسَمِعَ اللهُ صَوْتَنَا، وَرَأى مُعَانَاتَنَا وَضِيقَنَا وَبُؤْسَنَا. ⁸ ثُمَّ أخرَجَنَا اللهُ مِنْ مِصْرٍ بِيَدِهِ الجَبَّارَةِ وَذِرَاعِهِ المَمْدُودَةِ، بِقُدرَتِهِ وَأعْمَالِهِ الرَّهِيبَةِ وَآيَاتِهِ وَعَجَائِبِهِ. ⁹ وَأحضَرَنَا إلَى هَذَا المَكَانِ، وَأعطَانَا هَذِهِ الأرْضَ الَّتِي تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا. ¹⁰ وَهَا أنَا الآنَ أُحضِرُ أوَّلَ ثِمَارِ الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتَهَا لَنَا يَا اللهُ.› فَيَنْبَغِي أنْ يَتْرُكَ السَّلَّةَ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ. وَيَنْحَنِي أمَامَ إلَهِكُمْ. ¹¹ ثُمَّ يَحْتَفِلَ مَعَ اللَّاوِيِّينَ وَالغُرَبَاءِ الَّذِينَ فِي وَسَطِ الشَّعْبِ بِكُلِّ الخَيْرَاتِ الَّتِي أعْطَاهَا إلَهُكُمْ لَهُ وَلِعَائِلَتِهِ.

⁸ لِأنَّهُ يَقُولُ أيْضًا: «الكَلِمَةُ قَرِيبَةٌ مِنْكَ. هِيَ عَلَى شَفَتَيْكَ وَفِي قَلْبِكَ.»^[a] وَهَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ الإيمَانِ الَّتِي نُبَشِّرُ بِهَا: ⁹ إنْ أعلَنتَ بِشَفَتَيْكَ، وَآمَنتَ بِقَلْبِكَ، أنَّ يَسُوعَ رَبٌّ وَأنَّ اللهَ أقَامَهُ مِنَ المَوْتِ، خَلُصْتَ. ¹⁰ فَبِالقَلْبِ، يُؤمِنُ الإنْسَانُ لِيَنَالَ البِرَّ. وَبِالشَّفَتَيْنِ، يُعلِنُ إيمَانَهُ لِيَنَالَ الخَلَاصَ. ¹¹ فَالكِتَابُ يَقُولُ: «الَّذِي يُؤمِنُ بِهِ لَا يَخِيبُ لَهُ رَجَاءٌ.»^[b]

¹² فَلَا فَرقَ بَيْنَ يَهُودِيٍّ وَغَيرِ يَهُودِيٍّ. لِأنَّ الرَّبَّ هُوَ نَفْسُهُ رَبٌّ عَلَى الكُلِّ. وَهُوَ غَنِيٌّ فِي الرَّحمَةِ لِلَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ. ¹³ لِأنَّ الكِتَابَ يَقُولُ: «كُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى الرَّبِّ^[c] سَيَخْلُصُ.»^[d]

إبْلِيسُ يُحَاوِلُ إغرَاءَ يَسُوع

(مَتَّى 4‏:1‏-11؛ مَرْقُس 1‏:12‏-13)

4 وَعَادَ يَسُوعُ مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مَملُوءًا مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ، وَقَادَهُ الرُّوحُ القُدُسُ إلَى البَرِّيَّةِ. ² وَهُنَاكَ كَانَ إبْلِيسُ يُغرِيهِ بِالخَطِيَّةِ أرْبَعِينَ يَومًا، وَلَمْ يَأْكُلْ شَيْئًا أثْنَاءَ تِلْكَ الفَترَةِ، لَكِنَّهُ جَاعَ فِي نِهَايَتِهَا.

³ فَقَالَ لَهُ إبْلِيسُ: «إنْ كُنْتَ ابْنَ اللهِ، فَمُرْ هَذَا الحَجَرَ بِأنْ يُصبِحَ خُبْزًا.»

⁴ فَأجَابَهُ يَسُوعُ: «يَقُولُ الكِتَابُ:

⁵ ثُمَّ قَادَهُ إبْلِيسُ إلَى مَكَانٍ عَالٍ، وَعَرَضَ أمَامَ عَيْنَيْهِ كُلَّ مَمَالِكِ العَالَمِ فِي لَحظَةٍ مِنَ الزَّمَنِ. ⁶ وَقَالَ لَهُ: «أُعْطِيكَ السُّلطَانَ عَلَى هَذِهِ المَمَالِكِ كُلِّهَا وَمَا فِيهَا مِنْ مَجدٍ. فَقَدْ أُعْطِيَتْ لِي، وَفِي مَقدُورِي أنْ أُعْطِيَهَا لِمَنْ أشَاءُ. ⁷ فَإنْ سَجَدْتَ لِي، سَتَكُونُ لَكَ كُلُّهَا.» ⁸ أجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «مَكْتُوبٌ:

⁹ ثُمَّ أخَذَهُ إبْلِيسُ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَأوقَفَهُ عَلَى قِمَّةِ الهَيْكَلِ. وَقَالَ لَهُ: «إنْ كُنْتَ حَقًّا ابْنَ اللهِ، فَارْمِ بِنَفْسِكَ مِنْ هُنَا إلَى أسفَلَ، ¹⁰ لِأنَّهُ مَكْتُوبٌ:

¹¹ وَإنَّهُمْ:

¹² فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: «مَكْتوبٌ أيْضًا:

¹³ وَلَمَّا اسْتَنْفَدَ إبْلِيسُ كُلَّ مُحَاوَلَةٍ لإغْرَاءِ يَسُوعَ، تَرَكَهَ إلَى أنْ تَحِينَ فُرْصَةٌ ثَانِيَةٌ.